Plus de titres de Carín León
Plus de titres de Rawayana
Description
Producteur : Yéti
Producteur : Fofo Story
Producteur : Casta
Ingénieur du son : Rian Lewis
Ingénieur du son : Andrés Story
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur adjoint : Adam Burt
Ingénieur adjoint : Felix Byrne
Ingénieur adjoint : Katie Harvey
Paroles et traduction
Original
No sé si callármelo o decírtelo.
Me está gustando más las noches que te quedas.
Eso no fue lo que quedamos, pero fue el plan del destino.
Y si nos equivocamos, lo callamos y fingimos, porque. . .
Me gané el bingo y ni cuenta me di. Yo soy un pueblo enamorado otra vez.
De lunes a domingo tú duermes aquí y si lo quieres te quedas todo el mes. Yo me gané el bingo y ni cuenta me di.
Y sin querer me he enamorado otra vez. De lunes a domingo yo pienso en ti.
Es que me tienes embrujado, bebé.
Tú me tienes embrujado. Un hechizo me has echado.
Wow, hasta Cupido confundido creo que anda arrebata'o.
Si yo andaba carismático en la calle, tan suelto y malportado. Y ahora mírame aquí todo pegota'o. Creo que ando encuca'o.
No me gustan las mañanas en las que no me has saludado. ¿Acaso estoy enamorado?
Ven, dime que no me pensaste.
Mentire antes de marcharme.
Diré que fue una aventura cuando la verdad es que quiero quedarme.
Y si lo mismo te pasó, si te sientes como yo y ahora te gusta más las noches que te quedas, entonces. . .
Me gané el bingo y ni cuenta me di.
Yo soy un pueblo enamorado otra vez.
De lunes a domingo tú duermes aquí y si lo quieres te quedas todo el mes. Yo me gané el bingo y ni cuenta me di.
Y sin querer me he enamorado otra vez. De lunes a domingo yo pienso en ti.
Es que me tienes embrujado, bebé.
Traduction en français
Je ne sais pas si je dois me taire ou te le dire.
J'aime mieux les nuits où tu restes.
Ce n’est pas ce que nous avons obtenu, mais c’était le plan du destin.
Et si nous faisons une erreur, nous nous taisons et faisons semblant, parce que. . .
J'ai gagné au bingo et je ne m'en suis même pas rendu compte. Je suis à nouveau un peuple amoureux.
Du lundi au dimanche, vous dormez ici et si vous le souhaitez, vous pouvez rester tout le mois. J'ai gagné au bingo et je ne m'en suis même pas rendu compte.
Et sans le vouloir, je suis retombé amoureux. Du lundi au dimanche je pense à toi.
Tu m'as ensorcelé, bébé.
Tu m'as ensorcelé. Vous m'avez jeté un sort.
Wow, même un Cupidon confus, je pense qu'il est déchaîné.
Si j'étais charismatique dans la rue, si lâche et mal élevé. Et maintenant, regarde-moi ici, tout va bien. Je pense que je suis dans le noir.
Je n'aime pas les matins où tu ne m'as pas salué. Suis-je amoureux ?
Viens, dis-moi que tu n'as pas pensé à moi.
J'ai menti avant de partir.
Je dirai que c'était une aventure alors que la vérité est que je veux rester.
Et si la même chose vous arrivait, si vous vous sentez comme moi et que maintenant vous aimez mieux les nuits où vous restez, alors. . .
J'ai gagné au bingo et je ne m'en suis même pas rendu compte.
Je suis à nouveau un peuple amoureux.
Du lundi au dimanche, vous dormez ici et si vous le souhaitez, vous pouvez rester tout le mois. J'ai gagné au bingo et je ne m'en suis même pas rendu compte.
Et sans le vouloir, je suis retombé amoureux. Du lundi au dimanche je pense à toi.
Tu m'as ensorcelé, bébé.