Plus de titres de Social Distortion
Description
Producteur : Mike Ness
Producteur, Ingénieur Mixage : D. Sardy
Ingénieur du son, monteur : James Monti
Ingénieur mastering : Stephen Marcusson
Technicien de guitare, ingénieur du son : Cameron Barton
Monteur, ingénieur du son : Geoff Neal
Editeur : Dan Monti
Ingénieur du son adjoint : Alex Miller
Compositeur, parolier : Mike Ness
Paroles et traduction
Original
Throwing rocks at trains and all around on tracks.
Dead-end kids had slipped between the cracks.
We spent our time getting high.
We did our best to get by.
And we said goodbye the way things were.
No one said that life would be so hard.
So I planned out my escape with an old guitar.
I wrote a song with a stolen riff. If you ain't got a song, you ain't got shit.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Sometimes I wish that life would just stand still.
We lit the fire when it all began.
Then we watched it all burn down again.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes
I think of when we were young, we didn't have a care.
I wanna go back to a simpler place and time.
As the night falls, we share the teary eye.
Watching all our freedoms disappear.
And we said goodbye the way things were.
It was surely a stroke of luck now that I found love.
And I didn't know how fortunate that I was.
I said I'll hold on to that girl till it's time to leave this world.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Why do all good things come to an end?
Seems like it was just yesterday.
The flame of youth was never here to stay.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye to the way things were.
Traduction en français
Jeter des pierres sur les trains et partout sur les voies.
Des enfants sans issue s’étaient glissés entre les mailles du filet.
On passait notre temps à planer.
Nous avons fait de notre mieux pour nous en sortir.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
Personne n’a dit que la vie serait si dure.
J'ai donc planifié mon évasion avec une vieille guitare.
J'ai écrit une chanson avec un riff volé. Si tu n'as pas de chanson, tu n'as rien.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
Parfois, je pense que lorsque nous étions jeunes, nous n'avions pas de soucis.
Parfois, j'aimerais que la vie s'arrête.
Nous avons allumé le feu quand tout a commencé.
Puis nous avons vu tout brûler à nouveau.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
Sometimes
Je pense que quand nous étions jeunes, nous n'avions pas de soucis.
Je veux revenir à un endroit et à une époque plus simples.
À la tombée de la nuit, nous partageons les yeux larmoyants.
Voir toutes nos libertés disparaître.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
C'était sûrement un coup de chance maintenant que j'ai trouvé l'amour.
Et je ne savais pas à quel point j'avais de la chance.
J'ai dit que je garderai cette fille jusqu'à ce qu'il soit temps de quitter ce monde.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
Parfois, je pense que lorsque nous étions jeunes, nous n'avions pas de soucis.
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
On dirait que c'était hier.
La flamme de la jeunesse n’a jamais été là pour rester.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
Et nous nous sommes dit au revoir vu l'état actuel des choses.
Et nous avons dit au revoir à la façon dont les choses étaient.