Plus de titres de Social Distortion
Description
Producteur : Mike Ness
Producteur, Ingénieur Mixage : D. Sardy
Ingénieur du son, monteur : James Monti
Ingénieur mastering : Stephen Marcusson
Technicien de guitare, ingénieur du son : Cameron Barton
Monteur, ingénieur du son : Geoff Neal
Editeur : Dan Monti
Ingénieur du son adjoint : Alex Miller
Compositeur, parolier : Mike Ness
Paroles et traduction
Original
Is anybody listening? Testing, one, two, three
If talking gets you nowhere, you'll have to scream
Like a meteor out of the sky, it's a rock 'n' roll suicide
You're the latest thing on the streets
Fighting for what you believe, yeah
Come on!
So against all odds, yeah, you found your own voice
And your bloodstained shirt tells me you had no choice
Like a cold war nuclear bomb, something here is definitely wrong
You're the bearer of bad news
'Cause you got three chords and you got the truth, yeah
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Is anybody with me? Are we partners in crime?
Roll with me, baby, till the end of time
Like a rocket into space, high above the human race
You're the spirit of '76
A rabble-rouser with your bag of tricks, yeah
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Yeah!
Traduction en français
Est-ce que quelqu'un écoute ? Test, un, deux, trois
Si parler ne te mène nulle part, tu devras crier
Comme un météore tombé du ciel, c'est un suicide rock'n'roll
Tu es la dernière chose dans la rue
Se battre pour ce que tu crois, ouais
Allez!
Alors contre toute attente, ouais, tu as trouvé ta propre voix
Et ta chemise tachée de sang me dit que tu n'avais pas le choix
Comme une bombe nucléaire de la guerre froide, quelque chose ici ne va vraiment pas
Tu es porteur de mauvaises nouvelles
Parce que tu as trois accords et tu as la vérité, ouais
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Y a-t-il quelqu'un avec moi ? Sommes-nous partenaires du crime ?
Roule avec moi, bébé, jusqu'à la fin des temps
Comme une fusée dans l'espace, bien au-dessus de la race humaine
Tu es l'esprit de 76
Un agitateur avec ton sac à malice, ouais
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Ouais !