Plus de titres de Tori Kelly
Description
Producteur, synthétiseur, piano, programmeur, parolier, compositeur : Tommy King
Productrice, compositrice, interprète associée, parolière : Tori Kelly
Production supplémentaire, programmeur, ingénieur : Dan Farber
Guitare électrique : Aaron Wing
Basse : Pino Palladino
Batterie : Abe Rounds
Parolier, Compositeur : Taylor Hill
Ingénieur : Jon Yeston
Ingénieur mixage : Neal H Pogue
Ingénieur mixage adjoint : Zachary Acosta
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Paroles et traduction
Original
Lights out. Can't find the key to my house now. Blacked out.
Cold world, sweat on my eyebrow. Why now? Why me? Why we? Always find a way to stir up my inner peace.
Like wow. Used to be ground under my feet but now.
Just trying to get my baby to eat somehow. All of these days turn into weeks.
I see my life change every time that I blink but. Something 'bout the way you take the weight off of my heart.
Put me back together when the world tears me apart.
Then I remember, you got me in the middle of your hands and I know.
Oh, and I know, you're in control. Time feels like a weapon.
Exhale, take a breath in.
Been tired of the wrestling. But you're the one I rest in. Like wow.
You been the ground under my feet. Like wow. You been the power when I'm weak.
So how do I forget you on repeat? I'm seeing miracles every time that I blink, yeah.
Something 'bout the way you take the weight off of my heart.
-Put me back together- -Yeah -. . . when the world tears me apart. -Tears me apart.
Then I remember, you got me in the middle of your hands and I know.
Oh, and I know, you're in control. So I throw my cares out the window.
Take my hands up off the wheel.
'Cause I already know that you got it handled.
All I gotta be is still.
Something 'bout the way you take the weight off of my heart.
Put me back together when the world tears me apart.
Then I remember, you got me in the middle of your hands and I know,
I know. Oh.
Something 'bout the way you take the weight off -of my heart. -Yeah, yeah, yeah.
Put me back together when the world tears me apart.
-Oh.
-Then I remember- -Remember -. . .
you got me- -You got me -. . .
in the middle of your hands and I -know. -I know.
Oh, and I know, you're in control.
Traduction en français
Extinction des feux. Je ne trouve pas la clé de ma maison maintenant. Obscurci.
Monde froid, sueur sur mon sourcil. Pourquoi maintenant ? Pourquoi moi ? Pourquoi nous ? Trouvez toujours un moyen de susciter ma paix intérieure.
Comme wow. Avant, j'étais écrasé sous mes pieds, mais maintenant.
J'essaie juste de faire manger mon bébé d'une manière ou d'une autre. Tous ces jours se transforment en semaines.
Je vois ma vie changer à chaque fois que je cligne des yeux. Quelque chose à propos de la façon dont tu enlèves le poids de mon cœur.
Remontez-moi quand le monde me déchire.
Puis je me souviens, tu m'as eu entre tes mains et je sais.
Oh, et je sais, tu as le contrôle. Le temps est comme une arme.
Expirez, inspirez.
J'en ai marre de la lutte. Mais c'est toi dans qui je me repose. Comme wow.
Tu es le sol sous mes pieds. Comme wow. Tu étais le pouvoir quand je suis faible.
Alors comment puis-je t'oublier à plusieurs reprises ? Je vois des miracles à chaque fois que je cligne des yeux, ouais.
Quelque chose à propos de la façon dont tu enlèves le poids de mon cœur.
-Remontez-moi- -Ouais -. . . quand le monde me déchire. -Ça me déchire.
Puis je me souviens, tu m'as eu entre tes mains et je sais.
Oh, et je sais, tu as le contrôle. Alors je jette mes soucis par la fenêtre.
Enlève mes mains du volant.
Parce que je sais déjà que tu t'en es occupé.
Tout ce que je dois être, c'est immobile.
Quelque chose à propos de la façon dont tu enlèves le poids de mon cœur.
Remontez-moi quand le monde me déchire.
Puis je me souviens, tu m'as eu entre tes mains et je sais,
Je sais. Oh.
Quelque chose à propos de la façon dont tu enlèves le poids de mon cœur. -Ouais, ouais, ouais.
Remontez-moi quand le monde me déchire.
-Oh.
-Alors je me souviens- -Souviens-toi -. . .
tu m'as eu... -Tu m'as eu -. . .
au milieu de tes mains et je sais. -Je sais.
Oh, et je sais, tu as le contrôle.