Plus de titres de Andien
Description
Producteur : Swugafunk
Ingénieur mastering : Benito Siahaan
Ingénieur mixage : Eko Sulistiyo
Instrumentiste : Swugafunk
Instrumentiste : Mikail Alrabbdia
Instrumentiste : Agung Exo
Instrumentiste : Evan Sinaga
Compositeur : Agus Kristianto
Auteur : Andien
Auteur : Agus Kristianto
Paroles et traduction
Original
Aku temui dirimu tanpa rencana.
Langkahmu masuk pelan ke ruang yang lama kupenjara.
Tak kuduga tenangmu bikin runtuh dindingku.
Padahal aku masih belajar percaya waktu.
Dan ku takut terlalu cepat.
Tapi matamu buat dunia mendadak senyum.
Aku jatuh, jatuh pelan.
Kutakut hilang arah lalu kau buatku pulang.
Jika nanti aku goyah.
Tolong ingatkan, kita mulai, mulai pelan-pelan.
Kau bicara sederhana tapi hangat seperti hujan kecil yang diam-diam meresap.
Aku tak ingin terburu, tapi hatiku mencari namamu.
Setiap waktu.
Kadang ku ingin mundur sejenak.
Namun dekatmu, selalu lebih tepat.
Aku jatuh, jatuh pelan.
Kutakut hilang arah lalu kau buatku pulang.
Jika nanti aku goyah.
Tolong ingatkan, kita mulai, mulai pelan-pelan. Bila luka lambat datang mengetuk.
Genggaman tanganmu tak cukup, ku butuh dipeluk.
Dekap aku di sisimu.
Dan aku belajar jatuh tanpa ragu.
Aku jatuh, jatuh pelan.
Tak ingin buru-buru tapi aku tak bertahan.
Dari cara kau melihat.
Seakan bilang, tak apa kita mulai pelan-pelan.
Yea, haa-yeah. Oh.
Oh.
Mulai pelan-pelan.
Yeah, hey.
Traduction en français
Je t'ai rencontré sans plan.
Vos pas sont entrés lentement dans la chambre où j'ai été longtemps emprisonné.
Je ne m'attendais pas à ce que ton calme fasse s'effondrer mes murs.
Même si j'apprends encore à faire confiance au temps.
Et j'ai peur que ce soit trop rapide.
Mais vos yeux font soudainement sourire le monde.
Je suis tombé, je suis tombé lentement.
J'avais peur de me perdre alors tu m'as fait rentrer chez moi.
Si plus tard je vacille.
S'il vous plaît, rappelez-nous, commençons, commençons lentement.
Vous parlez simplement mais chaleureusement comme une petite pluie qui coule doucement.
Je ne veux pas me précipiter, mais mon cœur cherche ton nom.
À chaque fois.
Parfois, j'ai envie de prendre du recul un instant.
Mais près de chez vous, toujours plus approprié.
Je suis tombé, je suis tombé lentement.
J'avais peur de me perdre alors tu m'as fait rentrer chez moi.
Si plus tard je vacille.
S'il vous plaît, rappelez-nous, commençons, commençons lentement. Quand la blessure est lente, elle frappe.
Ta main ne suffit pas, j'ai besoin d'un câlin.
Tiens-moi à tes côtés.
Et j'ai appris à tomber sans hésitation.
Je suis tombé, je suis tombé lentement.
Je ne veux pas me précipiter mais je ne peux pas attendre.
D'après ton apparence.
Comme pour dire : c'est bon, commençons doucement.
Ouais, haa-ouais. Oh.
Oh.
Commencez lentement.
Ouais, hé.