Plus de titres de Konshens
Plus de titres de Beenie Man
Description
Compositeur : Konshens
Compositeur : Anthony Moses Davis
Producteur : Izybeats
Producteur : Thomas Kelly
Chant : Konshens
Voix : Beenie Man
Ingénieur : Izybeats
Paroles et traduction
Original
-Old doggy, doggy, doggy, doggy, dog. -Old dog.
Hold eady hold.
Zaga zaga now.
-I don't want no love from you. -Yeah.
-I just want some fun from you. -Yeah.
-You can do what you want to. -What?
-Life too short, let's not argue. -Old dog like we.
-Old dog.
-We have them, have them in twos and -threes. -Like this.
And everybody know we wild every day.
Believe you me, we never sling shot and a -bust anybody.
-Yeah, when me see a gyal weh look good, me have to set it off. If you're bad, me not gon' make you pass.
-Uh-uh.
-Put your number inna the cellular, but you not gon' see me regular, 'cause me no regular.
-Nah. -Gyal dem a wonder how me live so.
Me say, "Me need you," but as you hype, me delete you.
-Hmm.
-And I know say me not gon' miss you, but me have a dozen more star pon the bench. What you think? Old dogs like me.
Bare -gyal a send me picture pon the IG. -Uh-huh.
Big woman pon the Facebook and me Gen Z pon the Snapchat. You no waan see the
TikTok. You fi know that. I don't want no love from you.
-Yeah. -I just want some fun from you.
-Yeah. -You can do what you want to.
Life too short, let's not argue.
-Old dog like we. -Yeah.
We have them, have them inna twos and threes.
-Come on. -And everybody know we wild every day.
Believe you me, we never sling shot and a bust anybody.
Hey, what it takes to become a old dog?
Have gyal out a road and gyal inna the yard. Gyal a Jamaica, gyal over abroad.
Every gyal weh me sleep with know me no fraud. How me want fi live, me mama tell me say me can.
Five, six, seven, eight gyal a weh me want. The one burn a business and a me that yah.
Me nah touch me mother-in-law, hold on. Gyal dem a craze fi the long bamboo.
You know say tonight a just me and you. Gyal, you want me good, you know say respect due.
And you nah, me body nah me crew. Let me tell you this. I don't want no love from you.
I just want some fun from you. You can do what you want to.
Life too short, let's -not argue. -Old dog like we.
-Zaga.
-We have them, have them inna twos and -threes. -Come.
-And everybody know we wild every day. -Come on.
Believe you me, we never sling shot and a bust anybody.
Hey. Original girls, them sugar. We make every ghetto youth know them coulda.
Gyal a run me down from me was a little fella.
Gyal, gyal, gyal, gyal, gyal, gyal. Gyal. Original girls, them sugar.
We make every ghetto youth know them coulda. Gyal a run me down from me was a little fella.
Fella, -fella, fella, fella, fella. -Old dog like we.
We have them, have them inna twos and threes. And everybody know we wild every day.
Believe you me, we -never sling shot and a bust anybody. -Old doggy, doggy, doggy, doggy, dog.
Me name is Unconscious. Oh, na, na, na, na, na, na.
Traduction en français
-Vieux chien, chien, chien, chien, chien. -Vieux chien.
Attendez, attendez.
Zaga zaga maintenant.
-Je ne veux pas d'amour de ta part. -Ouais.
-Je veux juste que tu t'amuses. -Ouais.
-Tu peux faire ce que tu veux. -Quoi?
-La vie est trop courte, ne discutons pas. -Un vieux chien comme nous.
-Vieux chien.
-Nous les avons, mettez-les par deux ou par trois. -Comme ça.
Et tout le monde sait que nous sommes sauvages tous les jours.
Croyez-moi, nous n'avons jamais frappé qui que ce soit.
-Ouais, quand je vois une fille qui a l'air bien, je dois la déclencher. Si tu es mauvais, je ne te ferai pas passer.
-Euh-euh.
-Mets ton numéro sur le portable, mais tu ne me verras pas régulièrement, parce que je ne suis pas régulier.
-Non. -Gyal se demande comment je vis ainsi.
Je dis : « J'ai besoin de toi », mais pendant que tu fais du battage médiatique, je te supprime.
-Hmm.
-Et je sais, dis-moi que tu ne vas pas me manquer, mais j'ai encore une douzaine d'étoiles sur le banc. Ce que vous pensez? Les vieux chiens m'aiment bien.
Bare -gyal et envoie-moi une photo sur IG. -Euh-huh.
Une grande femme sur Facebook et moi, la génération Z, sur Snapchat. Tu ne veux pas voir le
Tik Tok. Vous le savez. Je ne veux pas d'amour de ta part.
-Ouais. -Je veux juste que tu t'amuses.
-Ouais. -Tu peux faire ce que tu veux.
La vie est trop courte, ne discutons pas.
-Un vieux chien comme nous. -Ouais.
Nous les avons, ayez-les par deux ou par trois.
-Allez. -Et tout le monde sait que nous sommes sauvages tous les jours.
Croyez-moi, nous n'avons jamais frappé personne.
Hé, que faut-il pour devenir un vieux chien ?
Ayez gyal sur une route et gyal dans la cour. Gyal en Jamaïque, Gyal à l'étranger.
Toutes les filles avec qui je couche ne me connaissent pas. Comment je veux vivre, ma maman, dis-moi, dis-moi que je peux.
Cinq, six, sept, huit filles par semaine. Celui qui brûle une entreprise et moi, ouais.
Moi non, touche-moi belle-mère, attends. Gyal dem un engouement pour le long bambou.
Tu sais, dis ce soir, juste toi et moi. Gyal, tu me veux du bien, tu sais, dis respect.
Et toi non, mon corps, non mon équipage. Laissez-moi vous dire ceci. Je ne veux pas d'amour de ta part.
Je veux juste que tu t'amuses. Vous pouvez faire ce que vous voulez.
La vie est trop courte, ne discutons pas. -Un vieux chien comme nous.
-Zaga.
-Nous les avons, ayez-les par deux ou par trois. -Viens.
-Et tout le monde sait que nous sommes sauvages tous les jours. -Allez.
Croyez-moi, nous n'avons jamais frappé personne.
Hé. Les filles originales, elles sont sucrées. Nous faisons savoir à tous les jeunes du ghetto qu'ils pourraient le faire.
Gyal qui m'a chassé de moi était un petit gars.
Gyal, gyal, gyal, gyal, gyal, gyal. Gyal. Les filles originales, elles sont sucrées.
Nous faisons savoir à tous les jeunes du ghetto qu'ils pourraient le faire. Gyal qui m'a chassé de moi était un petit gars.
Mon gars, mon gars, mon gars, mon gars, mon gars. -Un vieux chien comme nous.
Nous les avons, ayez-les par deux ou par trois. Et tout le monde sait que nous sommes sauvages tous les jours.
Croyez-moi, nous n'avons jamais lancé de lance-pierre et fait tomber quelqu'un. -Vieux chien, chien, chien, chien, chien.
Mon nom est Inconscient. Oh, na, na, na, na, na, na.