Plus de titres de Idris Elba
Plus de titres de Tiggs Da Author
Description
Producteur : GGGarth
Personnel du studio, mixeur : Andy Wallace
Personnel du studio, ingénieur : Dean Maher
Personnel du studio, monteur : Ben Kaplan
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Brian Gallant
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Scott Ternan
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Lee Robertson
Personnel du studio, ingénieur : John O'Mahony
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Steve Sisco
Ingénieur, producteur, personnel du studio : Bill Stevenson
Ingénieur, producteur, personnel du studio : Jason Livermore
Ingénieur, personnel de studio, producteur, producteur supplémentaire : Andrew Berlin
Ingénieur, personnel du studio : Felipe Patino
Ingénieur, personnel du studio : Lee Miles
Mixeur, personnel du studio : Chris Lord-Alge
Personnel du studio, assistant mixeur : Keith Armstrong
Assistant mixeur, personnel du studio : Nik Karen
Personnel du studio, ingénieur : Brad Townsend
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Ted Jensen
Interprète associé, chanteur de fond : Chad Price
Compositeur et parolier : Tim McIlrath
Compositeur Parolier : Joseph Principe
Compositeur et parolier : Brandon Barnes
Compositeur et parolier : Christopher Chasse
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
My Delilah, my Delilah, we gon' triumph.
Light the fire, light the fire, new alliance.
When the morning comes, we gon' rise again.
When the war is done, we'll be a free nation.
So rise again.
Yeah.
Rise again.
Yeah.
So rise again. So let me tell you something. Man come here for to sing.
Me not come here for to swing.
From the gully bank king become the top ranking. Money left to when me sing.
Hey, me come here fi stand firm. Remember the kings make the tables turn.
Money we earn, even though the fire burn. Delilah is a girl wey make you cry like Kerm.
So rise again.
Yeah.
Rise again.
Yeah.
So rise again.
We gon' rise again.
When the war is done, we'll be a free nation.
So rise again. Out of the fires, girl, we will always defeat them.
And we will rise up above them.
Girl, we will never believe no liars.
We will rise. Bad boys.
Dressed hunter on the front line with a fist full of fire. Bass and a mass of drums, now you been denied.
With a big bag of tune, with the beanie and the whoopa.
Tuna on the drums and he's just harder than a corner. Wah wah.
Stop all the complaining.
And close up your damn mouth before I leave you out in the raining.
It's draining and it's boring, man, you got them and they're snoring.
At the same time do your laundering, and you don't know your corner. Let me tell you right now, Tekka Bus show is over.
Man will get chopping at the head, looking down, sweating for hoes.
And I'm done with all the talking and the boring. All you man deh keep on walking.
If I fire where you love, then I make you keep running.
Hey, keep running.
Hey. If I fire where you love, if I fire where you love.
If I fire where you love, if I fire where you love. Keep running. My Delilah, my Delilah, we gon' triumph.
Light the fire, light the fire, new alliance. So rise again.
Yeah.
Rise again.
Yeah.
So rise again. Jaga.
Homie.
All to the people. Lighter.
All of us here.
Traduction en français
Ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais.
Ma Dalila, ma Dalila, nous allons triompher.
Allumez le feu, allumez le feu, nouvelle alliance.
Quand le matin viendra, nous nous lèverons à nouveau.
Quand la guerre sera finie, nous serons une nation libre.
Alors relevez-vous.
Ouais.
Relevez-vous.
Ouais.
Alors relevez-vous. Alors laissez-moi vous dire quelque chose. L'homme vient ici pour chanter.
Je ne viens pas ici pour me balancer.
Du roi du ravin, il devient le premier du classement. Il me reste de l'argent quand je chante.
Hé, je viens ici pour rester ferme. N'oubliez pas que les rois font tourner la situation.
L'argent que nous gagnons, même si le feu brûle. Delilah est une fille qui te fait pleurer comme Kerm.
Alors relevez-vous.
Ouais.
Relevez-vous.
Ouais.
Alors relevez-vous.
Nous allons nous relever.
Quand la guerre sera finie, nous serons une nation libre.
Alors relevez-vous. Hors du feu, ma fille, nous les vaincrons toujours.
Et nous nous élèverons au-dessus d’eux.
Fille, nous ne croirons jamais aucun menteur.
Nous nous lèverons. Mauvais garçons.
Chasseur habillé en première ligne avec un poing plein de feu. Basse et batterie en masse, maintenant vous avez été refusés.
Avec un gros sac de mélodie, avec le bonnet et le whoopa.
Du thon à la batterie et il est juste plus dur qu'un corner. Waah wah.
Arrêtez de vous plaindre.
Et ferme ta foutue gueule avant que je te laisse dehors sous la pluie.
C'est épuisant et c'est ennuyeux, mec, tu les as et ils ronflent.
En même temps faites votre lessive, et vous ne connaissez pas votre coin. Laissez-moi vous le dire tout de suite, le spectacle de Tekka Bus est terminé.
L'homme se coupera la tête, baissera les yeux et transpirera pour les putes.
Et j'en ai fini avec toutes les discussions et l'ennui. Vous tous, mec, continuez à marcher.
Si je tire là où tu aimes, alors je te fais continuer à courir.
Hé, continue de courir.
Hé. Si je tire là où tu aimes, si je tire là où tu aimes.
Si je tire là où tu aimes, si je tire là où tu aimes. Continuez à courir. Ma Dalila, ma Dalila, nous allons triompher.
Allumez le feu, allumez le feu, nouvelle alliance. Alors relevez-vous.
Ouais.
Relevez-vous.
Ouais.
Alors relevez-vous. Jaga.
Mon pote.
Tout au peuple. Plus léger.
Nous tous ici.