Plus de titres de Blue Lab Beats
Plus de titres de FourNine
Description
Arrangeur : Namali Kwaten
Arrangeur : David Mrakpor
Voix de fond : FourNine
Voix de fond : Mc Igu
Guitare basse : M. DM
Batterie : NK-OK
Guitare électrique : Mr DM
Claviers : M. DM
Chant principal : FourNine
Chant principal : Mc Igu
Ingénieur de mastering : Pouvoirs des herbes
Ingénieur mixage : Rob Chiarelli
Producteur : Blue Lab Beats
Ingénieur du son : NK-OK
Compositeur : Samuel Alarmes
Compositeur : Igor De Oliveira Kuwahara
Paroles et traduction
Original
Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão.
Pressa, a pressa. Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão. Pressa, a pressa.
Yeah. South London where my heart is. Started with a bar, became a target.
But they can't just sign this artist. Fortnine, more time, the pain, I mask it.
Nearly all of my friends departed. Shoulda, woulda, but never grafted.
I got drive, I never park it. Hence why when I get to the top, I'm laughing, ayy.
P land on the club with magic. Trophy's from the mud, I bring it.
Hold up like I'm stuck in traffic. And I still got love, not malice.
'Cause I can't let my brothers panic. Bit of money, got fans that's famished. Next year, some young menaces.
Yeah. Uh, wow.
Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Fricando a pipa em São Paulo.
Condomínio da zica de carro. O maninho acompanha o paiol. Menor conta dinheiro, inteligente.
Tem respeito na cena, experiente. Visão memo na nave de presidente.
A quadrilha só pensa em -contar os peixe. Yeah. Quero mais milhão. -YGs in the field tryna ball like Usman.
What's all the confusion? Started from scratch, you can see the improvement.
'Cause dreams don't die like Mufasa. As a kid, I got flair from Pelé.
But you don't wanna see me barrel like Susan. I'm tryna be PG if I'm honest.
But they wanna see me locked up losing. Death serpents, I'm certain.
Still earning, but I balance burdens. Mum hurting, got me feeling worsened.
It's curtains if I don't put work in. Nowadays, Forty's a different person.
But I'm the same, just a different version. Sweet one tryna flirt, she's Persian.
But I'm talking to God like -sermons. -Na rua não diz meu nome.
Tá na fila, puxa o bote. Novinha não pensa, foge. Quer tirar do posse, posse.
Beck cheio causa tosse. Maninho tá na neurose. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano é um filme.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, só se for o memo nove onze.
Toda a pressão.
Yeah, toda a pressão.
Yeah. Uh, wow. Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Toda a pressão. Muita maldade, mina maneira.
Toda a pressão.
É o maninho veio da viela. Toda a pressão. Na gringa é bloco, vulgo favela.
Toda a pressão.
Traduction en français
Aujourd'hui, j'appuie.
Muita maldade, mina maneira. Aujourd'hui, j'appuie.
Pressa, une presse. Aujourd'hui, j'appuie.
Muita maldade, mina maneira. Aujourd'hui, j'appuie. Pressa, une presse.
Ouais. Le sud de Londres où est mon cœur. J'ai commencé avec un bar, je suis devenu une cible.
Mais ils ne peuvent pas simplement signer cet artiste. Fortnine, plus de temps, la douleur, je la masque.
Presque tous mes amis sont partis. J'aurais dû, j'aurais dû, mais jamais greffé.
J'ai une voiture, je ne la gare jamais. C'est pour ça que quand j'arrive au sommet, je ris, ouais.
P atterrissez sur le club avec magie. Le trophée vient de la boue, je l'apporte.
Attendez comme si j'étais coincé dans les embouteillages. Et j'ai toujours de l'amour, pas de la méchanceté.
Parce que je ne peux pas laisser mes frères paniquer. Un peu d'argent, j'ai des fans affamés. L'année prochaine, quelques jeunes menaces.
Ouais. Euh, wow.
Muita maldade, mina maneira.
Ouais. É o maninho veio da viela.
Euh, wow, wow, wow. Na gringa est bloco, vulgo favela. Oui.
Nous chantons parce que nous sommes tava nela. Fricando a pipa à São Paulo.
Condominio da zica de carro. O maninho accompagne o paiol. Menor conta dinheiro, intelligent.
Tem respect na cena, experiente. Visão memo na nef du président.
Le quadrilha est en train de penser à -contar os peixe. Ouais. Quero more milhão. -Les YG sur le terrain essaient de jouer comme Usman.
Quelle est toute cette confusion ? En partant de zéro, vous pouvez voir l’amélioration.
Parce que les rêves ne meurent pas comme Mufasa. Quand j'étais enfant, j'avais le flair de Pelé.
Mais tu ne veux pas me voir baratiner comme Susan. J'essaie d'être PG si je suis honnête.
Mais ils veulent me voir enfermé et perdant. Des serpents mortels, j'en suis certain.
Je gagne toujours, mais j’équilibre les fardeaux. Maman souffrait, ça m'a fait me sentir encore plus mal.
Ce sont des rideaux si je ne travaille pas. Aujourd’hui, Forty est une personne différente.
Mais je suis le même, juste une version différente. Douce, elle essaie de flirter, elle est persane.
Mais je parle à Dieu comme des sermons. -Na rua não diz mon nome.
Tá na fila, puxa o bote. Novinha não pensa, brouillard. Quer tirar do posse, posse.
Beck cheio causa lancer. Maninho tá na névrose. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano est un film.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, só se for o memo nove onze.
Aujourd'hui, j'appuie.
Ouais, aujourd'hui, c'est une pression.
Ouais. Euh, wow. Muita maldade, mina maneira.
Ouais. É o maninho veio da viela.
Euh, wow, wow, wow. Na gringa est bloco, vulgo favela. Oui.
Nous chantons parce que nous sommes tava nela. Aujourd'hui, j'appuie. Muita maldade, mina maneira.
Aujourd'hui, j'appuie.
É o maninho veio da viela. Aujourd'hui, j'appuie. Na gringa est bloco, vulgo favela.
Aujourd'hui, j'appuie.