Plus de titres de Iceage
Description
Guitare basse : Jakob Tvilling Pless
Batterie : Dan Kjaer Nielsen
Ingénieur : Asbjørn Nørrind Hansen
Ingénieur : Jens Ramon
Ingénieur : Olivier Nehammer
Flûte : Elias Bender Rønnenfelt
Guitare : Johan Surrballe Wieth
Guitare : Casper Morilla Fernández
Guitare : Elias Bender Rønnenfelt
Ingénieur mastering : Emil Thomsen
Ingénieur mixage : Nis Bysted
Producteur : Nis Bysted
Producteur : Iceage
Ingénieur du son : Jens Benz
Chant : Elias Bender Rønnenfelt
Compositeur : Elias Bender Rønnenfelt
Compositeur : Dan Kjaer Nielsen
Compositeur : Jakob Tvilling Pless
Compositeur : Johan Suurballe Wieth
Compositeur : Casper Morilla Fernández
Paroles et traduction
Original
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Traduction en français
Ce n'est pas un appel désespéré, juste une mallette éparpillée.
Whoa, j'ai été laissé pour compte, abandonné à la nuit. Whoa, en regardant cet endroit, je suis devenu daltonien.
Aucun de ces connards n’est un de mes amis. Ouais, j'en ai eu avec les temps de paix.
J'ai trouvé un nouveau foyer dans le crime de guerre.
Pourtant, aucun de mes problèmes n’a disparu.
Je me suis acheté un oiseau et je l'ai mis en cage loin de ton monde.
Whoa, il a perdu sa mélodie, un piège en verre, une grande porte l'a libéré.
Whoa, mon petit moineau chantait jusqu'à s'endormir sur son verre, et je lui coupais les ailes.
Ouais, écraser son esprit aurait peut-être aidé les paroles, mais malgré tout, aucun de mes blues n'a disparu.
Frère, tu t'es enfui. Je te vois plongé dans le mal-être.
Whoa, je t'ai laissé dans la saleté, j'ai déchiré ta chemise préférée. Whoa, tu sais que cette ville est une guillotine.
Une ville natale d’espoirs et de rêves brisés. Le rasoir est sur le point de couper la lame.
Et ici, aucun de mes problèmes n’a disparu.
La vie est pour, la vie est pour, la vie est pour les faibles.
La vie est pour, la vie est pour, la vie est pour les faibles.
Sirotez pour toute votre valeur, vous êtes debout et incomplet.
La vie est pour les faibles. La vie est pour les faibles.
La vie est pour, la vie est pour, la vie est pour les faibles. La vie est pour, la vie est pour, la vie est pour les faibles.
La vie est pour, la vie est pour, la vie est pour les faibles.
La vie est pour, la vie est pour, la vie est pour les faibles.
Mieux vaut être le plus, vous êtes toujours quelque chose dont vous avez besoin.
La vie est pour les faibles.
La vie est pour les faibles. La vie est pour les faibles.