Plus de titres de El Nino
Description
arrangeur : Ork Shabala Amhet
Producteur : UMG ART MUSIC LTD
Compositeur : Ork Shabala Amhet
Auteur : Ork Shabala Amhet
Arrangeur : Ork Shabala Amhet
Paroles et traduction
Original
Corabia iubirii noastre va străbate oceane.
Și când mă strângi la tine în brațe simt că te iubesc mai tare.
Îmi aduci atâta fericire, mi-ai colorat toate visele.
Căldura sufletului tău aprinde toate stelele.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Ești totul meu, tot ce-am mai bun. Ești aer dacă mă pierd în fum.
Ești cerul meu și e mereu senin. Ești antidotul pentru venin. Tu mă ții departe de rău.
Poate de asta și sunt al tău.
Și uite că timpul ne-a învățat ceva, că inima mea e bine lângă ta. Hai să nu ne certăm cu soarta și hai mai bine să urcăm panta.
Cum e viața cu bune, cu rele. Cu tine sunt gata să ajung până la stele.
Cu tine de mână nu dau înapoi. Acum știu de ce zic, e mai simplu în doi.
Cu tine în brațe n-am teamă deloc, cu tine în spate câștig orice joc.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Traduction en français
Le navire de notre amour traversera les océans.
Et quand tu me tiens dans tes bras, je sens que je t'aime davantage.
Tu m'apportes tellement de bonheur, tu as coloré tous mes rêves.
La chaleur de votre âme illumine toutes les étoiles.
Et quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive ensuite, mon cœur est ton cœur.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, je n'en aimerai pas un autre.
Et quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive ensuite, tu es tout ce dont je pourrais rêver.
Et quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive ensuite, mon cœur est ton cœur.
Tu es mon tout, mon meilleur. Tu es de l'air si je me perds en fumée.
Tu es mon ciel et il est toujours clair. Vous êtes l'antidote au poison. Tu me gardes à l'écart du mal.
C'est peut-être pour ça que je suis à toi.
Et regarde, le temps nous a appris quelque chose, que mon cœur est bon à côté de toi. Ne discutons pas avec le destin et remontons la pente.
Comment est la vie avec le bien et le mal. Avec toi, je suis prêt à atteindre les étoiles.
Avec toi par la main, je ne reculerai pas. Maintenant je sais pourquoi je dis, c'est plus facile à deux.
Avec toi dans mes bras je n'ai pas peur du tout, avec toi derrière moi je gagne n'importe quel match.
Et quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive ensuite, mon cœur est ton cœur.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, je n'en aimerai pas un autre.
Et quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive ensuite, tu es tout ce dont je pourrais rêver.
Et quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive ensuite, mon cœur est ton cœur.