Plus de titres de SOFFIE
Description
Producteur : SOFFIE
Producteur : Stefan Heinrich
Ingénieur du son : Marcel Römer
Membre du groupe : Marcel Römer
Membre du groupe : Dima Faustov
Compositeur : Sofie Aspacher
Compositeur : Léa Meller
Auteur : Sofie Aspacher
Auteur : Léa Meller
Paroles et traduction
Original
Ich bin verwirrt.
So hab ich mir das nicht vorgestellt. So haben sie das nie gezeigt bei Nickelodeon.
Bei Hannah Montana oder Zoey 101 gab es keinen Streit, den man nicht lösen kann. Ah-ah, uh-uh-uh.
Vielleicht war das der Teil, den sie gecuttet haben.
Weil Kindern zeigt man nicht, wenn's Happy End nicht klappen kann.
Nach der Werbung halten sich schon alle in den Armen und es gab keinen Streit, den man nicht lösen kann.
Ah-ah, uh-uh-uh. Keinen Streit, den man nicht lösen kann.
Ah-ah, uh-uh-uh.
Keiner hat gesagt, dass nichts für immer steht.
Dass Menschen, die sich lieben, manchmal auseinandergehen. Dass man Dinge sagt, die man nicht so meint.
Es verlieren, was man liebt, dieses Erwachsensein. Oh.
Es verlieren, was man liebt. Erwachsensein.
Wir sind so fern, obwohl wir uns nach dem Gleichen sehnen. Der Hass versteckt, was zwischen den
Zeilen steht. Wenn Zuhören nicht mehr ohne Schreien geht, hoff' ich leise, dass die
DVD sich weiterdreht. Keiner hat gesagt, dass nichts für immer steht. Dass
Menschen, die sich lieben, manchmal auseinandergehen.
Dass man Dinge sagt, die man nicht so meint. Es verlieren, was man liebt, dieses Erwachsensein. Scheiß
Nickelodeon.
Ah.
Scheiß Nickelodeon.
Scheiß Nickelodeon.
Ah. Scheiß Nickelodeon.
Ich bin verwirrt.
So hab ich mir das nicht vorgestellt. So haben sie das nie gezeigt bei Nickelodeon.
Traduction en français
Je suis confus.
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais. Ils ne l’ont jamais montré comme ça sur Nickelodeon.
Dans Hannah Montana ou Zoey 101, il n'y avait aucun argument qui ne pouvait être résolu. Ah-ah, euh-euh-euh.
C'est peut-être la partie qu'ils ont coupée.
Parce qu'on ne montre pas aux enfants quand une fin heureuse ne fonctionne pas.
Après la publicité, tout le monde se tenait déjà les uns les autres et il n'y avait aucune dispute qui ne pouvait être résolue.
Ah-ah, euh-euh-euh. Il n’y a aucun argument qui ne puisse être résolu.
Ah-ah, euh-euh-euh.
Personne n’a dit que rien n’était éternel.
Que les gens qui s’aiment s’effondrent parfois. Que tu dis des choses que tu ne penses pas.
Perdre ce qu'on aime, cet âge adulte. Oh.
Perdre ce qu'on aime. L'âge adulte.
Nous sommes si loin même si nous aspirons à la même chose. La haine cache ce qu'il y a entre eux
les lignes se tiennent. Si écouter n'est plus possible sans crier, j'espère tranquillement qu'ils le feront
Le DVD continue de tourner. Personne n’a dit que rien n’était éternel. Cela
Les gens qui s’aiment s’effondrent parfois.
Que tu dis des choses que tu ne penses pas. Perdre ce qu'on aime, cet âge adulte. Merde
Nickelodeon.
Euh.
Putain de Nickelodeon.
Putain de Nickelodeon.
Euh. Putain de Nickelodeon.
Je suis confus.
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais. Ils ne l’ont jamais montré comme ça sur Nickelodeon.