Plus de titres de Lea Marie
Description
Parolier, Interprète associée, Compositeur : Léa Marie
Parolier, Compositeur, Producteur : Milan Tausch
Producteur : FEELNG
Ingénieur mixage : Lex Barkey
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Paroles et traduction
Original
Ich weiß noch genau, letzten Sommer.
Das war der schönste Juni, den es gab. Stundenlang zu zweit verbracht.
Wir gingen heim, wenn die Sonne ging. Mit Salz und Sonnenbrand auf unserer Haut.
Wir waren perfekt, ja, alles perfekt. Ewig hat uns nicht gereicht.
Hätt wer gesagt, dass wir uns trennt, hätten wir 'nen Vogel ihm gezeigt.
Und ich frag mich, was passiert ist seit letztem Sommer.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du siehst in uns nichts mehr. Ich seh nur den Abend, als ich in deinem Arm lag.
Es war eigentlich normal, bis du merkst, dass du uns nicht mehr willst.
Nicht mehr willst, nicht mehr willst. Jetzt lern ich wieder jemand Neues kenn.
Wir reden über nichts. Basic Smalltalk und er fragt, was meine Lieblingsfarbe ist.
Ich will nur zurück zu dir. Kenn von dir jedes Detail.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Vielleicht brichst du deshalb meins.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Unser für immer war nicht für immer.
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein, kein Platz.
Da ist kein Platz.
Traduction en français
Je me souviens encore de l'été dernier.
C'était le meilleur mois de juin de tous les temps. J'ai passé des heures ensemble.
Nous sommes rentrés chez nous quand le soleil s'est couché. Avec du sel et des coups de soleil sur notre peau.
Nous étions parfaits, oui, tout était parfait. Pour nous, l'éternité ne nous suffisait pas.
Si quelqu'un avait dit que nous allions rompre, nous lui aurions offert un oiseau.
Et je me demande ce qui s'est passé depuis l'été dernier.
Tout a toujours été bon pour moi. Je n'ai jamais imaginé une fin.
Maintenant, je me tiens ici, couvrant mes blessures.
Dis-moi, ton éternité n'était-elle pas éternelle ?
À qui dois-je parler maintenant de tout ce que j’ai vécu aujourd’hui ?
Il n'y a de place pour personne d'autre parce que vous avez tout pris.
Pour toujours, pour toujours, pour toujours.
Vous ne voyez plus rien en nous. Je ne vois le soir que lorsque je me couche dans tes bras.
C'était en fait normal jusqu'à ce que tu réalises que tu ne voulais plus de nous.
Je n'en veux plus, je n'en veux plus. Maintenant, je fais à nouveau connaissance avec quelqu'un de nouveau.
Nous ne parlons de rien. Petite conversation basique et il me demande quelle est ma couleur préférée.
Je veux juste revenir vers vous. Je connais chaque détail de toi.
Tout a toujours été bon pour moi. Je n'ai jamais imaginé une fin.
Maintenant, je me tiens ici, couvrant mes blessures.
Dis-moi, ton éternité n'était-elle pas éternelle ?
À qui dois-je parler maintenant de tout ce que j’ai vécu aujourd’hui ?
Il n'y a de place pour personne d'autre parce que vous avez tout pris.
Pour toujours, pour toujours, pour toujours.
On n'aime les cœurs que lorsqu'ils sont brisés.
C'est peut-être pour ça que tu casses le mien.
On n'aime les cœurs que lorsqu'ils sont brisés.
Notre éternité n’était pas éternelle.
À qui dois-je parler maintenant de tout ce que j’ai vécu aujourd’hui ?
Il n’y a pas, pas d’espace.
Il n'y a pas de place.