Plus de titres de Lostboi Lino
Description
Producteur : Ramón Pfanner
Compositeur : Lostboi Lino
Compositeur : Sharaktah
Auteur : Lostboi Lino
Auteur : Sharaktah
Paroles et traduction
Original
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Traduction en français
Je me fiche de qui tu es à côté de toi.
Même si tu penses que ça me fait toujours mal.
Je me fiche de savoir avec qui tu es.
Aussi agréable que cela puisse être, c'est ce que c'est. C'est comme ça. Cour de Berlin, trois heures du matin, oui.
Vous appelez, mais je ne réponds pas, oui. Voyez votre nom sur chaque train.
Cette foutue ville, ah.
Mais tout est facile, oui, oui, oui, oui.
Ce qui est fini est fini, oui, oui. Je vais en donner un, deux, trois pourboires aujourd'hui. Appelle un un deux, hé, oui.
Tout tourne ici.
Nous ne sommes plus nous. Trop de choses se sont passées.
Je me fiche de qui tu es à côté de toi. Même si tu penses que ça me fait toujours mal.
Je me fiche de savoir avec qui tu es.
Aussi agréable que cela puisse être, c'est ce que c'est. C'est comme ça.
Je ne regarde plus tes photos dans mon placard.
Et les mégots que nous partagions brûlaient bien trop vite.
Mais tu ne peux plus me faire de mal. Ces temps sont révolus.
Je veux juste que tu saches que je ne suis plus désolé. Maintenant, nous ne sommes plus nous.
Il s’est passé bien trop de choses.
Même si je te perds. Je me fiche de qui tu es à côté de toi.
Même si tu penses que ça me fait toujours mal.
Je me fiche de savoir avec qui tu es.
Aussi agréable que cela puisse être, c'est ce que c'est. C'est comme ça.
Je m'en fiche beaucoup.
Je m'en fiche beaucoup.
Je m'en fiche beaucoup.
Je me fiche de qui tu es à côté de toi.
Même si tu penses que ça me fait toujours mal.
Je me fiche de savoir avec qui tu es.
Aussi agréable que cela puisse être, c'est ce que c'est. C'est comme ça.