Plus de titres de Nico Santos
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Flo August
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Chanteur, Compositeur Parolier : Nico Santos
Compositeur Parolier : Pascal Reinhardt
Compositeur et parolier : Chris James
Compositeur Parolier : René Miller
Paroles et traduction
Original
I saw the waters rising. I saw some people go.
I tried to fight the currents, but I can't control the way the rivers flow.
So why not let it go?
The weatherman keeps talking. I see the sun, but I miss the snow.
Feel like a dead man walking, 'cause when I'm in the snow I miss the coast.
When will I let it go?
I'll always find a hundred reasons to be mad.
A thousand reasons to be sad. All the chances that I've missed.
I could spend my day out in the dark. Let the sadness break my heart.
See the world for what it is.
But I don't wanna live like this.
Today I'll be an optimist.
I still believe in open windows. Each day's a brand new start.
Sometimes the truth is simple.
Good things don't always fall apart.
And dreaming big, it ain't that hard.
I'll always find a hundred reasons to be mad.
A thousand reasons to be sad. All the chances that I've missed.
I could spend my days out in the dark. Let the sadness break my heart.
See the world for what it is.
But I don't wanna live like this. Today I'll be an optimist.
But I don't wanna live like this.
Today I'll be an optimist.
Traduction en français
J'ai vu les eaux monter. J'ai vu des gens partir.
J'ai essayé de lutter contre les courants, mais je ne peux pas contrôler le débit des rivières.
Alors pourquoi ne pas laisser tomber ?
Le météorologue continue de parler. Je vois le soleil, mais la neige me manque.
J'ai l'impression d'être un homme mort qui marche, parce que quand je suis dans la neige, la côte me manque.
Quand vais-je le laisser partir ?
Je trouverai toujours cent raisons d'être en colère.
Mille raisons d'être triste. Toutes les chances que j'ai manquées.
Je pourrais passer ma journée dans le noir. Que la tristesse me brise le cœur.
Voyez le monde tel qu'il est.
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Aujourd'hui, je serai optimiste.
Je crois toujours aux fenêtres ouvertes. Chaque journée est un tout nouveau départ.
Parfois, la vérité est simple.
Les bonnes choses ne s’effondrent pas toujours.
Et rêver en grand, ce n'est pas si difficile.
Je trouverai toujours cent raisons d'être en colère.
Mille raisons d'être triste. Toutes les chances que j'ai manquées.
Je pourrais passer mes journées dans le noir. Que la tristesse me brise le cœur.
Voyez le monde tel qu'il est.
Mais je ne veux pas vivre comme ça. Aujourd'hui, je serai optimiste.
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Aujourd'hui, je serai optimiste.