Plus de titres de Coogie
Plus de titres de Yerin Baek
Description
Auteur : Coogie
Auteur : Yerin Baek
Compositeur : GroovyRoom
Compositeur : Lil Moshpit
Compositeur : Coogie
Compositeur : Yerin Baek
Arrangeur : Lil Moshpit
Arrangeur : Ben Bliss
Paroles et traduction
Original
Summer time, winter time, 낮이나 밤이나 외로움 달랠 거리나 찾지만 그거라 난 짓 사랑 끝하면 연기 불붙이다 다시 놓지 요즘 아무 이유 없이 말 안 하고 매연 먹이 uh huh. If you make me relieve, I'll give you what you need.
Na, -na, na. 돈이 날 위로하긴 오히려 날 괴롭히지. Na, na, na.
-난 그래 pretending -입술은 부르트지 몇 달인데 신경 쓸 틈을 도 못 내지.
-난 잘 지내 다쳤던 다리는 어때? 발목염 좋아 앤트부가 좋다던데.
Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
난 잘 지내 어머님 당뇨는 어때?
아침 식사엔 귀리가 참 좋다던데. Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
There's summer night until dawn. 아침이 오기만 체념한 맘이야.
바삐 살고 있지만. Last till last night nothing fancy. How you know?
My fashion kora became good inspiration. Bittersweet water tight alibi.
I like it better than staying home crying from my daddy.
공간을 위로하는 게 사랑 아닌 것이. Don't know why you still stuck on.
난 잘 지내 다쳤던 다리는 어때?
발목염 좋아 앤트부가 좋다던데.
Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
난 잘 지내 어머님 당뇨는 어때?
아침 식사엔 귀리가 참 좋다던데. Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
Uh uh huh.
Traduction en français
Heure d'été, heure d'hiver, de jour comme de nuit, je cherche quelque chose pour apaiser ma solitude, mais c'est ce que je fais. Quand j'ai fini d'aimer, j'allume la fumée et je la remets. Ces jours-ci, je ne dis rien sans raison, et je me nourris des gaz d'échappement, hein. Si vous me soulagez, je vous donnerai ce dont vous avez besoin.
Na, -na, na. Plutôt que de me réconforter, l'argent me torture. Non, non, non.
-Je suis comme ça, je fais semblant. -Mes lèvres sont gonflées depuis plusieurs mois et je n'arrive même pas à trouver le temps d'y prêter attention.
-Je vais bien. Comment va ta jambe blessée ? J'ai entendu dire qu'Antbu est bon pour l'inflammation de la cheville.
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête.
Pourtant, toujours.
Je vais bien, maman. Comment va ton diabète ?
J'ai entendu dire que l'avoine était excellente pour le petit-déjeuner. Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête.
Pourtant, toujours.
Il y a une nuit d'été jusqu'à l'aube. Je suis juste résigné à ce que le matin arrive.
Même si je vis une vie bien remplie. Jusqu'à hier soir, rien d'extraordinaire. Comment savez-vous?
Ma kora de mode est devenue une bonne inspiration. Un alibi doux-amer et étanche.
J'aime mieux ça que de rester à la maison à pleurer à cause de mon père.
Un espace réconfortant n’est pas de l’amour. Je ne sais pas pourquoi tu continues à tenir le coup.
Je vais bien. Comment va ta jambe blessée ?
J'ai entendu dire qu'Antbu est bon pour l'inflammation de la cheville.
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête.
Pourtant, toujours.
Je vais bien, maman. Comment va ton diabète ?
J'ai entendu dire que l'avoine était excellente pour le petit-déjeuner. Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête.
Pourtant, toujours.
Euh euh hein.