Plus de titres de Yerin Baek
Description
Les miroirs nous trahissent toujours. On cherche des réponses dans leur reflet, mais on ne trouve que des doutes et des images déformées de notre propre visage. La musique, elle, est plus honnête. Elle ne nécessite ni essayages, ni filtres, ni introspection sans fin. Elle ne cherche pas à nous embellir, il suffit de laisser notre corps bouger et d'arrêter de se soucier de l'apparence que cela peut avoir pour les autres.
Les basses résonnent, l'air est chargé de rythme, et tous ces gens sur la piste de danse ont depuis longtemps cessé d'être « tous ces gens ». Ils ne forment plus qu'une seule grande vibration, où personne ne demande qui vous êtes ni pourquoi vous êtes venu. Le temps se dissout dans les percussions, et il ne reste qu'une seule chose: non pas un miroir, mais la musique qui anime la nuit jusqu'à ce que quelqu'un décide d'appuyer sur stop.
Paroles et traduction
Original
Don't look in the mirror, mirror.
It's just feelings only matter.
How you gonna take on this crowd?
Don't fake it or take it how you want.
You're looking at yourself too many times.
You just don't trust.
Want you to feel this vibe, and take it home with me.
Get it on, on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Still you're doubting yourself, trapped in your mind, stuck in a mirror.
But that is not my rhythm, babe. I know that's not what you want.
So bring it on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Come look at yourself in the mirror. Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Traduction en français
Ne te regarde pas dans le miroir, miroir.
Ce sont juste les sentiments qui comptent.
Comment vas-tu affronter cette foule ?
Ne faites pas semblant et ne le prenez pas comme vous le souhaitez.
Vous vous regardez trop souvent.
Vous n'avez tout simplement pas confiance.
Je veux que tu ressentes cette ambiance et que tu la ramènes à la maison avec moi.
Mettez-le sur la piste de danse. Venez vous regarder dans le miroir.
Ressentez simplement cette musique, c'est funk.
Tous ces petits tissus, embarquez en voiture.
La musique sera là toute la nuit jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter.
Vous doutez toujours de vous-même, coincé dans votre esprit, coincé dans un miroir.
Mais ce n'est pas mon rythme, bébé. Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
Alors amenez-le sur la piste de danse. Venez vous regarder dans le miroir.
Ressentez simplement cette musique, c'est funk.
Tous ces petits tissus, embarquez en voiture.
La musique sera là toute la nuit jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter.
Venez vous regarder dans le miroir. Ressentez simplement cette musique, c'est funk.
Tous ces petits tissus, embarquez en voiture.
La musique sera là toute la nuit jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter.