Plus de titres de Westlife
Description
Interprète associé : Westlife
Producteur, parolier, claviers, compositeur : Steve Mac
Ingénieur, Batterie : Chris Laws
Guitare : Phil James
Guitare : John Parricelli
Voix de fond : Subrina McCalla
Voix de fond : Layla Ley
Voix de fond : Petra Luke
Compositeur, parolier : Ed Drewett
Ingénieur : Dan Pursey
Paroles et traduction
Original
She's barely one week
Taking her sleep Staying up through the night
Soon she'll be eighteen
Getting ready to leave us and learning to drive
Oh, I love to watch you grow
But I hate to see you go
It kills me but I know
This is the start of a beautiful life
All of these years go in the blink of an eye
One day you're her comfort and holding her tight
The next moment you're dancing together Kissing your daughter goodbye
She'll turn twenty-three
And get her degree in whatever she likes
And she'll eventually meet
Someone she knows is the love of her life
And oh, I love to watch you grow But I hate to see you go
It kills me but I know
This is the start of a beautiful life
All of these years go in the blink of an eye
One day you're her comfort and holding her tight The next moment you're dancing together Kissing your daughter goodbye
Traduction en français
Elle a à peine une semaine
La faire dormir, Rester éveillé toute la nuit
Bientôt, elle aura dix-huit ans
Se préparer à nous quitter et apprendre à conduire
Oh, j'aime te voir grandir
Mais je déteste te voir partir
Ça me tue mais je sais
C'est le début d'une belle vie
Toutes ces années passent en un clin d'œil
Un jour tu es son réconfort et tu la serres fort
L'instant d'après où vous danserez ensemble, vous embrasserez votre fille au revoir
Elle aura vingt-trois ans
Et obtenir son diplôme dans ce qu'elle veut
Et elle finira par se rencontrer
Quelqu'un qu'elle connaît est l'amour de sa vie
Et oh, j'aime te voir grandir Mais je déteste te voir partir
Ça me tue mais je sais
C'est le début d'une belle vie
Toutes ces années passent en un clin d'œil
Un jour tu es son réconfort et tu la serres fort Le moment suivant tu danses ensemble Embrasser ta fille au revoir