Plus de titres de Quentin40
Description
Compositeur : Axel Okparaeke
Compositeur : Lorenzo Sarti
Chant : Quentin40
Paroles et traduction
Original
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Traduction en français
[verset 1]
Ils vous veulent anesthésiés, devant un iPhone collé, dont seule la décharge reflète le véritable état d'esprit.
C'est pour ça que je me suis sauvé, sans rap je serais apathique, je ne sais pas ce que j'aurais fait, j'aurais la voiture chez le mécanicien, peut-être que j'attendrais encore une déchirure sur cette petite place de Via
Patras.
Non, tu ne sais pas comment ça se passe, ils arrivent quand on ne les attend plus, en slalomant dans les meubles Ikea. Je ne savais toujours pas que Dieu me sauvait.
Nouvel album, nouveau cachet, nouveau contrat, je ne pense pas que faire des projets soit utile du tout et justement parce que les choses changent, je ne veux que toi dans mon coin.
Certains discours nous gênent, mais j'élève la voix, ici tout le monde s'en fout, tous mes frères sont toujours si loin d'ici, tous les trois, quatre ans on se fait un câlin.
Tous les trois, quatre mesures un zéro quatre, ma fille apprendra que les parents tombent et se relèvent, ils s'écrasent, ils ne s'enfuient pas, quand j'étais enfant mes jambes tremblaient.
Je te dédie ma vie, tout ce que j'ai entre les doigts, l'inspiration ne reste que la magie, les vibrations qui s'envolent.
Je n'ai jamais été doué pour me faire comprendre avec des mots, c'est pourquoi je suis reconnaissant, chaque jour je t'ai consacré ma vie, obsédé.
[verset 2] C'est pour ça que je me suis sauvé, demain qui sait, je me réveillerai peut-être plus tard là où on paie aussi les émotions, je ne juge pas qui est parti, chacun a ses raisons, le soleil ne brille pas, il n'y a pas d'air entre ces bâtiments.
Une place nous a élevé, des souvenirs sur cette avenue, des enfants perdus avec une touche dans la poche et deux cicconi, un cerf-volant dans le ciel, un mélange d'émotions dans la poitrine, avant que ce soit une croyance de vie, une religion.
Avant certains clubs, en faisant certains métiers, en apprenant la vraie valeur de vendre sa vie à l'heure, il n'y a jamais un seul homme sous les projecteurs, la vérité qu'ils ne veulent pas vous vendre là-bas.
C'est plus qu'une demi-joie entre les lèvres de se sentir léger, plus inspiré, de regarder dans le vide et de chercher, de chercher ma place dans le monde.
Je te dédie ma vie, tout ce que j'ai entre les doigts, l'inspiration ne reste que la magie, les vibrations qui s'envolent.
Je n'ai jamais été doué pour me faire comprendre avec des mots, c'est pourquoi je suis reconnaissant, chaque jour je t'ai consacré ma vie, obsédé.