Plus de titres de Soso Pavliashvili
Paroles et traduction
Original
Я любил жизнь на планете Земля.
Только в бою оборвали меня.
Но не грусти обо мне и не плачь.
Мама, прости, в небо птицею я.
И небосвод словами качнулся.
Мама, прости, что я не вернулся.
И небеса содрогнулись от слов.
Папа, прости, что я не пришел.
Я не пропал и не бросил всех вас.
Птицею стал просто белою я.
Я вижу вас, я все слышу, поверь.
И навсегда я бессмертен теперь.
И небосвод словами качнулся.
Мама, прости, что я не вернулся.
И небеса содрогнулись от слов.
Папа, прости, что я не пришел.
И небосвод словами качнулся.
Мама, прости, что я не вернулся.
И небеса содрогнулись от слов.
Папа, прости, что я не пришел.
Traduction en français
J'ai adoré la vie sur la planète Terre.
Ce n'est qu'au combat qu'ils m'ont coupé la route.
Mais ne sois pas triste pour moi et ne pleure pas.
Maman, pardonne-moi, je suis un oiseau dans le ciel.
Et le firmament se balançait de mots.
Maman, je suis désolé de ne pas être revenu.
Et les cieux tremblèrent à ces mots.
Papa, je suis désolé de ne pas être venu.
Je n’ai pas disparu et je ne vous ai pas tous abandonnés.
Je suis devenu juste un oiseau blanc.
Je te vois, j'entends tout, crois-moi.
Et pour toujours, je suis immortel maintenant.
Et le firmament se balançait de mots.
Maman, je suis désolé de ne pas être revenu.
Et les cieux tremblèrent à ces mots.
Papa, je suis désolé de ne pas être venu.
Et le firmament se balançait de mots.
Maman, je suis désolé de ne pas être revenu.
Et les cieux tremblèrent à ces mots.
Papa, je suis désolé de ne pas être venu.