Description
Il y a dans cette chanson quelque chose qui rappelle une conversation tardive au petit matin, quand les tasses sont déjà vides sur la table, que le ciel s'assombrit tranquillement derrière la fenêtre et que tout devient soudain terriblement honnête. Tout semble simple: les aiguilles courent, les jours se succèdent, les gens se précipitent vers une destination qui n'est pas la bonne, et la vie, celle pour laquelle tout le monde s'est battu, s'avère être un bref instant, vécu avec une certaine négligence.
Mais cette honnêteté n'est pas source de tristesse, mais de libération. Comme si quelqu'un avait appuyé sur pause dans l'agitation et donné la possibilité de simplement s'asseoir cinq minutes, sans but ni sens, pour comprendre: que tout brûle, que la mer soit à hauteur des genoux, l'essentiel est de pouvoir encore ressentir. Et d'entendre que le ciel ne pleure pas pour nous, mais avec nous.
Paroles et traduction
Original
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Traduction en français
Le temps fait tourner les aiguilles de l'horloge
Non-stop
Vous souvenez-vous de la façon dont vous avez fait le premier pas ?
Tellement gênant
je voudrais un signe
Et si j'avais fait quelque chose de mal dans ma vie ?
On ne comprend pas pourquoi le ciel pleure
La vie est un moment perdu
Laisse tout brûler et la mer est jusqu'aux genoux
La vie est un moment et le temps s'écoule doucement
On ne comprend pas pourquoi le ciel pleure
La vie est un moment perdu
Laisse tout brûler et la mer est jusqu'aux genoux
La vie est un moment et le temps s'écoule doucement
J'ai toujours voulu pour moi
Quelque chose de plus
J'ai couru toute ma vie, mais pas là
C'était plus facile ainsi
Oh mon ami
Asseyez-vous avec moi pendant au moins 5 minutes supplémentaires
On ne comprend pas pourquoi le ciel pleure
La vie est un moment perdu
Laisse tout brûler et la mer est jusqu'aux genoux
La vie est un moment et le temps s'écoule doucement
On ne comprend pas pourquoi le ciel pleure
La vie est un moment perdu
Laisse tout brûler et la mer est jusqu'aux genoux
La vie est un moment et le temps s'écoule doucement