Plus de titres de Cepeda
Description
Ingénieur mixage, producteur : Pablo Estrella
Ingénieur de mastering : Julio Rodríguez Sangrador
Producteur : Andrés Terrón
Compositeur : Luis Cepeda
Compositeur : Andrés Terrón
Compositeur : Pablo Estrella
Paroles et traduction
Original
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
Traduction en français
Il commence à pleuvoir.
Les gens vont se réfugier devant une porte et je reste sur le trottoir pour cacher le fait que je n'arrête pas de pleurer.
Et je me souviens encore de toi avec l'odeur de l'eau sur la route.
Avec de l'eau sur la route.
Et je devrais rentrer à la maison pour dîner et décider de sortir le gâteau du réfrigérateur.
J'ai essayé depuis hier et hier j'essaye encore, mais ça fait étrange d'être sans toi - souffler les bougies seule dans la cuisine. -Seulement des bougies dans la cuisine.
Je ne sais pas comment vous m'avez convaincu que le monde était bien meilleur et plus beau simplement en étant à vos côtés.
Et maintenant, cela s'est arrêté.
Et en quoi ça peut faire mal ?
Mon cœur s'est anesthésié rien qu'en réveillant un souvenir du passé.
Aujourd'hui, il s'est encore cassé. Combien de fois l'ai-je réparé ?
Être fatigué d'aimer et de se tromper.
Combien de fois, dites-moi, combien de fois ai-je essayé ?
Comment puis-je oublier s'il a déjà cessé de pleuvoir ?
Et le soleil qui brille sur mon visage me rappelle tes mains, qui quand elles me caressaient les jours de janvier, cela ressemblait à l'été.
J'espère que les bougies me ramèneront à tes côtés.
Oh, oh, oh.
Je ne sais pas comment vous m'avez convaincu que le monde était bien meilleur et plus beau simplement en étant à vos côtés.
Et maintenant, cela s'est arrêté.
Et en quoi ça peut faire mal ?
Mon cœur s'est anesthésié rien qu'en réveillant un souvenir du passé.
Aujourd'hui, il s'est encore cassé. Combien de fois l'ai-je réparé ?
Être fatigué d'aimer et de se tromper.
Combien de fois, dites-moi, combien de fois ai-je essayé ?