Plus de titres de La Llave
Description
Producteur : Macario Ibáñez Díaz
Producteur : José Álvaro Ibáñez Díaz
Compositeur : José Álvaro Ibáñez Díaz
Compositeur : Macario Ibáñez Díaz
Paroles et traduction
Original
Borré cada huella tras de ti
Para no volver atrás
Olvidándome de todo
Lo que me hizo caminar
Como el agua al mes de abril
Yo te tuve que encontrar
Y me enseñaste a quererme
Pa' quererte mucho más
Quién pudiera ser como tú me miras
Ya quisiera soldarle a este mundo lo que tú me das
Eres mucho más que todo
Si estoy contigo pa' qué quiero soñar
La calle huele a flores cuando te veo llegar
Yo me declaro adicto a tu forma de vida
Tú la sal de mi mar, somos tal para cual
Sin alas sé que puedo volar
No sé cómo esconder que me gustas a rabiar
Tu fuego quema y va quemándome en el alma
Te veo y no me aguanto las ganas
Me desublé de mis rectas sin pensar
Cuando supe que eras tú
La que llena mi silencio
La que alumbra con su luz
El desorden que hay en mí
La respuesta que encontré
Y ese millón de preguntas
Que jamás supe entender
Quién pudiera ser como tú me miras
Ya quisiera soldarle a este mundo lo que tú me das
Eres mucho más que todo
Si estoy contigo pa' qué quiero soñar
La calle huele a flores cuando te veo llegar
Yo me declaro adicto a tu forma de vida
Tú la sal de mi mar, somos tal para cual
Sin alas sé que puedo volar
No sé cómo esconder que me gustas a rabiar
Tu fuego quema y va quemándome en el alma
Te veo y no me aguanto las ganas
De gritar que te quiero
De bajarte la luna y prenderla en tu pelo
De amanecer contigo y gritar en el cielo
Que la vida es más vida si tú estás aquí
Soy nada sin ti
Respiro en tu cuello
Y me palpita el alma y es cuando no hay miedo
Solo detiene el mundo tu ausencia y me niego
A un solo día sin ti
¿Por qué?
Si estoy contigo pa' qué quiero soñar
La calle huele a flores cuando te veo llegar
Yo me declaro adicto a tu forma de vida
Tú la sal de mi mar, somos tal para cual
Sin alas sé que puedo volar
No sé cómo esconder que me gustas a rabiar
Tu fuego quema y va quemándome en el alma
Si es que te veo y no me aguanto las ganas
Traduction en français
J'ai effacé chaque trace derrière toi
Pour ne pas y retourner
Tout oublier
Qu'est-ce qui m'a fait marcher
Comme l'eau au mois d'avril
Je devais te trouver
et tu m'as appris à m'aimer
Pour t'aimer encore plus
Qui pourrait être comme toi, regarde-moi
J'aimerais souder à ce monde ce que tu me donnes
Tu es bien plus que tout
Si je suis avec toi, pourquoi est-ce que je veux rêver ?
La rue sent les fleurs quand je te vois arriver
Je me déclare accro à ton mode de vie
Tu es le sel de ma mer, nous sommes l'un pour l'autre
Sans ailes, je sais que je peux voler
Je ne sais pas comment cacher que je t'aime vraiment
Ton feu brûle et brûle dans mon âme
Je te vois et j'ai hâte
Je me suis désabonné de mes lignes droites sans réfléchir
Quand j'ai su que c'était toi
Celui qui remplit mon silence
Celui qui brille de sa lumière
Le désordre qui est en moi
La réponse que j'ai trouvée
Et ces millions de questions
que je n'ai jamais su comprendre
Qui pourrait être comme toi, regarde-moi
J'aimerais souder à ce monde ce que tu me donnes
Tu es bien plus que tout
Si je suis avec toi, pourquoi est-ce que je veux rêver ?
La rue sent les fleurs quand je te vois arriver
Je me déclare accro à ton mode de vie
Tu es le sel de ma mer, nous sommes l'un pour l'autre
Sans ailes, je sais que je peux voler
Je ne sais pas comment cacher que je t'aime vraiment
Ton feu brûle et brûle dans mon âme
Je te vois et j'ai hâte
Pour crier que je t'aime
Pour abaisser la lune et l'éclairer dans tes cheveux
Se lever avec toi et crier dans le ciel
Cette vie est plus de vie si tu es ici
je ne suis rien sans toi
Je respire sur ton cou
Et mon âme bat et c'est là qu'il n'y a plus de peur
Seule ton absence arrête le monde et je refuse
Juste un jour sans toi
Pourquoi ?
Si je suis avec toi, pourquoi est-ce que je veux rêver ?
La rue sent les fleurs quand je te vois arriver
Je me déclare accro à ton mode de vie
Tu es le sel de ma mer, nous sommes l'un pour l'autre
Sans ailes, je sais que je peux voler
Je ne sais pas comment cacher que je t'aime vraiment
Ton feu brûle et brûle dans mon âme
Si je te vois et que je ne peux retenir le désir