Plus de titres de Arde Bogotá
Description
Chant, parolier : Antonio García
Compositeur, Interprète associé : Arde Bogotá
Guitare : Dani Sánchez
Basse : Pepe Esteban
Batterie : Jota Mercader
Producteur, Synthétiseur, Ingénieur Mixage : Joe Chiccarelli
Claviers : Zac Rae
Ingénieur du son : Bill Mims
Ingénieur du son adjoint : Tucker Andrews
Ingénieur : AngelCity Drumworks
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Paroles et traduction
Original
Elija con cuidado el material del crucial aparato.
Un corazón de estaño no bombea igual que con otro metal.
Siga con cariño y con rigor los siguientes pasos.
Si se equivoca en el cuarto, ya no podrá volver atrás.
Y querrá regresar, querrá poder amar.
Tocará su pectoral y habrá construido usted un autobús, una tractomula, un ataúd, una armadura. Póngala a latir.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom. A latir.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom.
A latir. Bom, bom.
Forme con recuerdos afilados el cacharro apropiado para vivir a salvo del dolor que da cuando te quieren mal.
Cubra las paredes de su pecho con cemento y asfalto.
El aislamiento adecuado impide al sentimiento entrar.
Y querrá regresar, querrá poder amar.
Tocará su pectoral y habrá construido usted un autobús, una tractomula, un ataúd, una armadura. Póngala a latir.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom. A latir.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom. A latir. Bom, bom.
Usted trató de hacer un corazón, pero falló.
Igual que yo.
En vez de un corazón se me rompió un autobús, una tractomula.
Algo que al latir tortura.
Un ataúd, una armadura.
Algo que al latir tortura.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom. A latir. Bom, bom.
Traduction en français
Choisissez soigneusement le matériau de l'appareil crucial.
Un cœur en étain ne pompe pas de la même manière qu’un autre métal.
Suivez les étapes suivantes avec amour et rigueur.
Si vous faites une erreur en quatrième, vous ne pouvez pas revenir en arrière.
Et il voudra revenir, il voudra pouvoir aimer.
Vous toucherez votre pectoral et vous aurez construit un bus, un semi-remorque, un cercueil, une armure. Faites-le battre.
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum. Battre.
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum.
Battre. Boum, boum.
Formez avec des souvenirs précis le dispositif approprié pour vivre à l'abri de la douleur qui survient lorsqu'ils vous veulent vraiment.
Couvrez vos parois thoraciques avec du ciment et de l'asphalte.
Une bonne isolation empêche les sensations de pénétrer.
Et il voudra revenir, il voudra pouvoir aimer.
Vous toucherez votre pectoral et vous aurez construit un bus, un semi-remorque, un cercueil, une armure. Faites-le battre.
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum. Battre.
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum. Battre. Boum, boum.
Vous avez essayé de créer un cœur, mais vous avez échoué.
Tout comme moi.
Au lieu d’un cœur, c’est un bus, un semi-remorque, qui s’est brisé.
Quelque chose qui torture quand ça bat.
Un cercueil, une armure.
Quelque chose qui torture quand ça bat.
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum. Battre. Boum, boum.