Plus de titres de Maig
Description
Inconnu : Géla
Producteur : Gela
Inconnu : Joan Borras
Mixeur, Producteur : Joan Borrás
Voix : Maig
Maître : Victor Garcia Gruartmoner
Scénariste : Maria Solà Bertran
Paroles et traduction
Original
És de nit, a concert, on estàs? Vull anar, no pensar, no parlar i no preguntar.
Vaig prou.
Amb qui estàs? Què estàs fent? Quan veuràs? Com seràs?
Passarà si t'escric i acabem perdent.
Vaig prou.
I sé que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres.
La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Trucar i preguntar per on ets.
Si vine a prop, va, no passa res. Demà serà un dia dolent.
-M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sí, ja no hi sigui, jo vinc ja no m'importa. I sentir: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
-I sentir: vaig prou.
-Mentre faig un últim glop a la beguda del costat, noto una veu distant que de cop diu: "Vols parlar? " I sé que la
Martina, si se n'adona, em matarà, però jo vull tornar-te a veure, tant de mal no em farà. Que la música està forta i la plaça a petar.
Un somriure em proposa un altre lloc poder anar. No vull deixar les amigues, però les veig de lluny ballar.
Sense pensar-ho, ja contesto: "Cinc minuts, vinga, va.
" I sé que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres. La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Seguir-te al lloc un cop més.
Marxar lluny on no importi res.
Demà serà un dia -dolent. M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sí, ja no hi sigui, jo vinc, ja no m'importa.
I sentir: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
I sentir: vaig prou.
I sentir: vaig prou. I sentir: vaig prou.
I sentir: vaig prou.
Traduction en français
Es de nit, un concert, on estàs? Vull anar, no pensar, no parlar i no preguntar.
Vaig prou.
Où est-ce? Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu verras? Comment ça va ?
Passarà si t'escric i acabem perdent.
Vaig prou.
Je sais que non m'he de beure més, que son dos quarts de vuit i em porto tres.
La nuit, je suis confon.
Potser d'anar a fer un tombeau.
Trucar i preguntar per on ets.
Si la vigne est un accessoire, va, pas de passa res. Demà sera un dia dolent.
-M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, si, ja no hi sigui, jo vinc ja no m'importa. Je sens : vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
-Je sens : vaig prou.
- Alors que je faisais un dernier coup à la tête du pays, noto una veu lointain que de cop diu: "Vols parlar? " Je dis que la
Martina, si elle n'est pas prête, à matarà, mais je vais te faire voir, tant que le mal ne s'empare pas. La musique est forte sur la place Petar.
Un jour je propose un autre endroit pour pouvoir y penser. Je ne vais pas deixar les amis, mais les veig de lluny ballar.
Sense pensar-ho, ja contesto : "Cinc minuts, vinga, va.
"Je sais que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres. La nuit, je suis confon.
Potser d'anar a fer un tombeau.
Seguir-te al lloc un flic més.
Marxar lluny sur aucune importation.
Demà sera un dia -dolent. M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, si, ja no hi sigui, jo vinc, ja no m'importa.
Je sens : vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
Je sens : vaig prou.
Je sens : vaig prou. Je sens : vaig prou.
Je sens : vaig prou.