Plus de titres de Samantha
-
LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA La Fúmiga, Abril., Andreu Valor, Arde Bogotá, Aspencat, Auxili, Cactus, Dani Miquel, Doctor Prats, El Diluvi, El Tio La Careta, Els Amics De Les Arts, Els Catarres, ESTHER, En Tol Sarmiento, Figa Flawas, Ginestà, Jonatan Penalba, La Casa Azul, La Gossa Sorda, Adrià Salas, LA XICA, Malifeta, Nebulossa, Miki Núñez, Mireia Vives, NAINA, OR (O-ERRA), Pep Gimeno Botifarra, Romàntic Dimoni, Quinto, Samantha, Sandra Monfort, Suu, Tardor, Tesa, The Tyets, VADEBO
Plus de titres de Chica Sobresalto
Description
Ingénieur mastering : Koar
Ingénieur mixage : Eduardo Moreno
Producteur : Les Iconiques
Compositeur parolier : Samantha Gilabert
Compositeur et parolier : Maialen Gurbindo
Paroles et traduction
Original
Sé que nada es igual
Y que es mejor no preguntar
Si lo quieres saber
Yo la verdad que sí
Más tienes un don para estar callado
Y a mí me quedarán cinco segundos para estallar
Ya lo siento, no te miento
He intentado sujetarlo hasta el final
Si tú sueltas y yo suelto
Esto acaba, ya no me puedo quedar
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
No quiero ser la mala una vez más
Pero me da pereza volver a empezar
Y sé que no me va a gustar el final
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
No quiero ser novia de nadie que no pueda entender
Que soy violenta y tierna a la vez
No quiero ser madre de nadie
Yo solo quiero que, que me dejen en paz
No me quiero encargar de tu carencia emocional
No me quiero ocupar de tu miedo a madurar
Y aprender a cambiar bombillas
Te voy a cambiar por un sencillo tutorial
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
Amiga, me has salvado una vez más
Un estribillo de pop del que nos gusta a las dos
Te quiero hasta cuando no llevas razón
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
Traduction en français
Je sais que rien n'est pareil
Et il vaut mieux ne pas demander
Si tu veux savoir
Je le fais vraiment
Mais tu as le don d'être silencieux
Et il me restera cinq secondes pour exploser
Je suis désolé, je ne te mens pas
J'ai essayé de tenir jusqu'au bout
Si tu lâches prise et que je lâche prise
C'est fini, je ne peux plus rester
Toi en lune de miel et moi à un enterrement
Je ne veux plus être le méchant
Mais je suis trop paresseux pour recommencer
Et je sais que je ne vais pas aimer la fin
Pas par peur d'être seul
Plus de trente ans et démodé
Que mon temps soit écoulé ou que je te voie avec quelqu'un d'autre
Pas par peur d'être seul
Plus de trente ans et démodé
Puis-je manquer de temps ou devenir fou
Peut-être que personne ne parle de Yucay
Nous n'avons jamais voulu y aller
Je ne veux pas être la petite amie de quelqu'un que je ne comprends pas.
Que je suis violent et tendre à la fois
Je ne veux être la mère de personne
Je veux juste qu'ils me laissent tranquille
Je ne veux pas m'occuper de ton manque émotionnel
Je ne veux pas affronter ta peur de grandir.
Et apprenez à changer les ampoules
je vais te changer pour un tuto simple
Toi en lune de miel et moi à un enterrement
Ami, tu m'as sauvé une fois de plus
Un refrain pop qu'on aime tous les deux
Je t'aime même quand tu n'as pas raison
Pas par peur d'être seul
Plus de trente ans et démodé
Que mon temps soit écoulé ou que je te voie avec quelqu'un d'autre
Pas par peur d'être seul
Plus de trente ans et démodé
Puis-je manquer de temps ou devenir fou
Peut-être que personne ne parle de Yucay
Nous n'avons jamais voulu y aller