Description
Producteur, Directeur de production : Ed is Dead
Auteur, parolier : Maialen Gurbindo
Paroles et traduction
Original
Papi y mami no pudieron pagarnos la entrada de un piso
Nacimos en el lado salvaje, pero aún recuerdo tu teléfono fijo
Dormimos en portales, soplamos los molinos
Hemos reído tanto que no recuerdo los motivos
He aparecido en tu casa de madrugada
Y me has leído a Elvira Lindo
Hasta recuperar la calma que había perdido
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Eras tú
Que estabas a contraluz
Pero eras tú
Mi amor
Te he sujetado el pelo cuando tu hija nonata te hacía vomitar
Y hemos bajado escombros de tu piso nuevo de forma ilegal
Te has quedado a dormir porque sola me quería matar
Me has dicho: "Amiga, sí puedes y no tienes nada que demostrar"
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Pero te has tirado conmigo al suelo a llorar y eso me vale más
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Eras tú
Que estabas a contraluz
Pero eras tú
Mi amor
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Eras tú
Que estabas a contraluz
Pero eras tú
Mi amor
Papi y mami no pudieron pagarnos la entrada de un piso
Traduction en français
Papa et maman ne pouvaient pas nous payer l'acompte pour un appartement
Nous sommes nés du côté sauvage, mais je me souviens encore de ton téléphone fixe
Nous dormons sous les portes, nous faisons exploser les moulins à vent
Nous avons tellement ri que je ne me souviens plus des raisons.
Je suis apparu chez toi à l'aube
Et tu m'as lu Elvira Lindo
Jusqu'à ce que je retrouve le calme que j'avais perdu
C'était toi
Je cherche parmi mes copains
et c'était toi
mon amour
C'était toi
que tu étais rétroéclairé
mais c'était toi
mon amour
Je t'ai tenu les cheveux quand ta fille à naître t'a fait vomir
Et nous avons illégalement enlevé les débris de votre nouvel appartement
Tu es resté la nuit parce que je voulais me suicider seul
Tu m'as dit : "Ami, oui tu peux et tu n'as rien à prouver"
C'était toi
Je cherche parmi mes copains
et c'était toi
mon amour
Mais tu es tombé par terre avec moi pour pleurer et c'est mieux pour moi.
C'était toi
Je cherche parmi mes copains
et c'était toi
mon amour
C'était toi
que tu étais rétroéclairé
mais c'était toi
mon amour
C'était toi
Je cherche parmi mes copains
et c'était toi
mon amour
C'était toi
que tu étais rétroéclairé
mais c'était toi
mon amour
Papa et maman ne pouvaient pas nous payer l'acompte pour un appartement