Plus de titres de Velet
Paroles et traduction
Original
Pir dolu her yer, kilo dolu pislik. Kalbimi kırman çok kolay, doğal. Çünkü kalbim plastik.
Muhatap değilim, biraz paramparçayım.
Umrunda değilim ve bu umurunda değil bak. Yol göster, kayboldum dedi.
Yardım ettim, hayır olsun dedi. Gündemlere düşmek çok kolay. Parmaklar göstersin bizi.
İşine verecek değilim. Kökle caddede dört tur. Ayağını gazdan çeken bir puftur.
Artık sabah olacak gece yoktur. İçmek, uçmak değil benim derdim.
Bilirsin pembe bir serseri değilim. Siri bilir, brother gonna bring the cake in.
Kardeş bilir beni brother no fake'im. Para, güç, no deyim. Direkt düz, no flyin'. Euros and dollars,
I'm paid in. Girerken neydim? Çıkar beydim. İçimdeki yangının ne önemi var?
Tutmadın elimi, alevlerin ne önemi var?
Bazen ölesim var.
Yanarken şehir senin saçlarını tarayasınlar.
İçimdeki yangının ne önemi var? Tutmadın elimi, alevlerin ne önemi var?
Bazen ölesim var.
Yanarken şehir senin saçlarını tarayasınlar. Konu vicdan değil, yaşadım.
Hüsran olsaydı kalbim burada durmazdım. Botanik ağaçlar dizdim önüne.
Almadığım çiçekleri sormazdın. Dibi gördüm, yüzümü kararttım. Nefes aldım, gökyüzü zehir.
Olanı bil ama benden değil. Gökyüzün kara benden değil. En kara gece benim olsun.
Ama B planı değilim emin olsun.
Tek tekerine canım olur iki kelmem yanımda değilsin. Çünkü gidebiliyorsun. İçimdeki yangının ne önemi var?
Tutmadın elimi, alevlerin ne önemi var?
Bazen ölesim var.
Yanarken şehir senin saçlarını tarayasınlar.
İçimdeki yangının ne önemi var?
Tutmadın elimi, alevlerin ne önemi var?
Bazen ölesim var.
Yanarken şehir senin saçlarını tarayasınlar.
İçimdeki yangının ne önemi var?
Tutmadın elimi, alevlerin ne önemi var?
Bazen ölesim var.
Yanarken şehir senin saçlarını tarayasınlar.
Traduction en français
Partout c’est plein de crasse, des kilos de crasse. C'est très facile pour toi de me briser le cœur, c'est naturel. Parce que mon cœur est en plastique.
Je ne suis pas un causeur, je suis un peu déchiré.
Je m'en fiche et tu ne t'en soucies pas, écoute. Il a dit : « Montre-moi le chemin, je suis perdu. »
Je l'ai aidé, il a dit non. Il est très facile de tomber sous le feu des projecteurs. Que les doigts nous soient pointés.
Je ne vais pas vous le donner. Quatre tours dans la rue avec Kök. C'est une bouffée qui enlève le pied de l'accélérateur.
Il n’y a plus de nuit ni de matin. Mon problème n'est pas de boire ou de voler.
Tu sais que je ne suis pas un punk rose. Siri le sait, mon frère va apporter le gâteau.
Mon frère me connaît, je ne suis pas un faux frère. L'argent, le pouvoir, aucune déclaration. Tout droit, pas de vol. Euros et dollars,
Je suis payé. Comment étais-je quand je suis entré ? Retirez-le monsieur. Qu'importe le feu en moi ?
Tu ne m'as pas tenu la main, qu'importe les flammes ?
Parfois, j'ai envie de mourir.
Laissez-les vous coiffer pendant que la ville brûle.
Qu'importe le feu en moi ? Tu ne m'as pas tenu la main, qu'importe les flammes ?
Parfois, j'ai envie de mourir.
Laissez-les vous coiffer pendant que la ville brûle. Ce n'est pas une question de conscience, j'ai vécu.
Si mon cœur était déçu, je ne resterais pas ici. J'ai aligné des arbres botaniques devant.
Vous ne poseriez pas de questions sur les fleurs que je n'ai pas achetées. J'ai vu le fond, j'ai assombri mon visage. J'ai respiré, le ciel est un poison.
Je sais ce qui s'est passé, mais pas de moi. Ton ciel est noir, pas de moi. Que la nuit la plus sombre soit la mienne.
Mais rassurez-vous, je ne suis pas un plan B.
Je ne peux te dire qu'un mot, tu n'es pas avec moi. Parce que tu peux y aller. Qu'importe le feu en moi ?
Tu ne m'as pas tenu la main, qu'importe les flammes ?
Parfois, j'ai envie de mourir.
Laissez-les vous coiffer pendant que la ville brûle.
Qu'importe le feu en moi ?
Tu ne m'as pas tenu la main, qu'importe les flammes ?
Parfois, j'ai envie de mourir.
Laissez-les vous coiffer pendant que la ville brûle.
Qu'importe le feu en moi ?
Tu ne m'as pas tenu la main, qu'importe les flammes ?
Parfois, j'ai envie de mourir.
Laissez-les vous coiffer pendant que la ville brûle.