Plus de titres de Velet
Description
L'amour ici n'est pas une question de passion, mais de respiration entre les mots. Sur les soirées calmes, où l'on place le verre plus près de la lumière, comme si l'on pouvait y voir le reflet de ce même regard. Tout semble simple, presque banal : un peu de tristesse, un peu de tendresse et la trace chaude de la paume de quelqu'un sur le cœur. On dirait que la chanson sait - on n'aime vraiment qu'une seule fois. Tout le reste, ce ne sont plus que des tentatives de se souvenir de comment c'était. Paroles : Velet Beat : Californie Arrangement : Californie Mixage et mastering : Californie Guitare : Oğuzhan Okur Production : Neef Social - Mb Music Bank Coordinateur de production : Barış Batuhan Aya, Yasir Aydınhan Studio d'enregistrement : Overground REC Distribution numérique : Neef Social Équipe publicitaire : Sefa Mercan, Rıza Pera et Fevzi Aydoğan. Réalisation : Özbulut Organisation Producteur : Cihad ÖZBULUT Réalisateur : Cem Erdem Directeur de la photographie : Anıl Kılınç Chef de production : Burak Gürdil Assistant producteur : Arda Yıldız Assistant caméra : Gökhan Alkan Chef éclairagiste : Özkan Elverir Monteur : Çağrı Türkoğlu Coloriste : Sabri HASDAL
Paroles et traduction
Original
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Traduction en français
Une personne aime une fois.
Une vie passe, un amour comme un rêve.
Curieusement, les gens clignent des yeux une fois.
Une vie passe, ce n'est qu'un instant.
Je mets ma table au bord de ton sourire.
Je veux boire à ta beauté quand tu dors la nuit. Je bois pour votre honneur, pas pour vos pensées.
J'ai réservé un verre pour la tristesse, s'il vous plaît.
Je ne trouve personne comme toi même si je cherche. La cascade de mots est dans mon cœur.
Mon cœur ne s'arrête pas de battre un instant. Vos yeux sont le ciel, le parfum du printemps.
J'ai seulement besoin de toi. Mon âme est ombragée en ta présence.
Mon cœur se repose quand je suis avec toi. Que nos enfants grandissent avec votre compassion. Une personne aime une fois.
Une vie passe, un amour comme un rêve.
Curieusement, les gens clignent des yeux une fois.
Une vie passe, ce n'est qu'un instant.
Une personne aime une fois.
Une vie passe, un amour comme un rêve.
Curieusement, les gens clignent des yeux une fois.
Une vie passe, ce n'est qu'un instant.