Plus de titres de Froukje
Description
Producteur : Froukje
Producteur : 22fantômes
Ingénieur mixage : Robin Hunt
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Compositeur, parolier : Froukje Veenstra
Paroles et traduction
Original
Hier aan de keukentafel leg ik al mijn geheimen naast elkaar.
Jij zit op meters afstand achterover leunend op de bank.
Ik praat over de relatie zoals ik dat niet eerder heb gedaan, want ik mijdt de confrontatie en jij benoemt de slapende velkaan.
In liefdesliedjes ontmoeten de mensen elkaar.
Maar nooit zijn ze samen voor vijf, zes of zeventig jaar.
Na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou. Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Jou.
Spijt me dat ik moet huilen en jij zegt zo beheerst dat het niets geeft.
Er zijn miljoenen levens waarvan ik er maar eentje heb geleefd. 'k Heb geprobeerd te blijven.
Is het dan niet tijd dat ik eens ga? Dan pak jij je tas met spullen.
Maar wat gebeurt in hemelsnaam daarna?
In liefdesliedjes ontmoeten de mensen elkaar en ik omkoop jou steeds opnieuw voor nog zeventig jaar.
Na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou. Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Traduction en français
Ici, à la table de la cuisine, je mets côte à côte tous mes secrets.
Vous êtes assis sur le canapé à quelques mètres.
Je parle de la relation d'une manière que je ne l'ai jamais fait auparavant, car j'évite la confrontation et vous nommez le volcan endormi.
Les gens se rencontrent dans des chansons d'amour.
Mais ils ne sont jamais ensemble pendant cinq, six ou soixante-dix ans.
Année après année, je te resterai fidèle, fidèle, fidèle.
Parfois c'est assez dur, mais je te choisis toujours. Toi.
Année après année, je te reste fidèle, fidèle, fidèle.
Parfois c'est assez dur, mais je te choisis toujours.
Toi.
Je suis désolé de devoir pleurer et tu dis si calmement que ça n'a pas d'importance.
Il y a des millions de vies dont je n’ai vécu qu’une seule. J'ai essayé de rester.
N'est-il pas temps pour moi de partir ? Ensuite, vous prenez votre sac avec des objets.
Mais que se passe-t-il ensuite ?
Dans les chansons d'amour, les gens se rencontrent et je vous soudoyerai encore et encore pendant soixante-dix ans encore.
Année après année, je te resterai fidèle, fidèle, fidèle.
Parfois c'est assez dur, mais je te choisis toujours.
Toi.
Année après année, je te reste fidèle, fidèle, fidèle.
Parfois c'est assez dur, mais je te choisis toujours. Toi.
Année après année, je te reste fidèle, fidèle, fidèle.
Parfois c'est assez dur, mais je te choisis toujours.