Plus de titres de Marc Floor
Plus de titres de Snelle
Description
Producteur : Jens Verkleij
Chant : Marc Floor
Voix : Snelle
Producteur : Wessel van Deursen
Compositeur, parolier : Jens Verkleij
Compositeur, parolier : Lars Bos
Compositeur, parolier : Marc Floor ten Brinke
Compositeur, parolier : Melle Boddaert
Compositeur, parolier : Wessel van Deursen
Paroles et traduction
Original
Ik moet even parkje, biertje, vrienden.
Ik heb mijn hoofd vol, dus ik stap naar buiten. De lucht blauw.
Ik laat mijn jas wel thuis. Alles om me heen in de bloei en ik ruik de lente. De lente.
Dus met mijn hoofd vol, maar mijn telefoon leeg. Kan wel even zonder. Ben er even klaar mee.
Spring de fiets op.
Stop een sixpack in mijn tas, want ik moet even parkje, biertje, vrienden.
Zwemmen in de warmte van de zomer en de liefde.
Ah, ik wil even met mijn kop in het zand en met jou om me heen. Even niks aan de hand. Ik moet even parkje.
Een biertje en mijn vrienden.
Ik moet even goed genieten. Gooi die barbecue aan.
Een beetje balletje trappen en langs de waterkant staan en zeggen: 'Zot, hier is lekker.
' Daar komt door de lente. Ja, dat is denk ik de lente die dat doet. En ik heb te lang niet gehangen.
Ik had andere plannen, maar zul je net zien wat Mark en ik zijn. En waar je om lachen?
Ik ben er. De zomer is helemaal van ons.
Oh, ik moet even parkje, biertje, vrienden.
Zwemmen in de warmte van de zomer en de liefde.
Ah, ik wil even met mijn kop in het zand en met jou om me heen. Even niks aan de hand. Ik moet even parkje.
Een biertje en mijn vrienden. Neem mij maar een parkje.
Gewoon met mijn vrienden.
Oh, we hebben van alles hier.
Er is van alles te vieren.
Ik heb geen idee hoe laat het wordt en waar de tijd is gebleven, maar ik gok zo rond de klok van de tijd van mijn leven.
En na de laatste komt er altijd nog eentje. Ik heb hier alles wat ik nodig heb en dat is alleen een parkje.
Een biertje en wat vrienden. Ik blijf zwemmen in de warmte van de zomer en de liefde.
Ah, ik wil even met mijn kop in het zand en met jou om me heen. Even niks aan de hand.
Ik moet even parkje.
Een biertje en mijn vrienden.
Ja, ik blijf zitten tot we midden in oktober zitten.
Maar wat is het soms lekker om de boot te missen. Ik blijf hier net zolang zitten tot hij over is.
Ik heb het zo gemist.
Ik blijf zitten tot we midden in oktober zitten.
Maar wat is het soms lekker om de boot te missen. Ik blijf hier net zolang zitten tot hij over is.
Ik heb het zo gemist. Hier bij mijn vrienden.
Traduction en français
J'ai besoin d'un parc, d'une bière, d'amis.
J’ai la tête pleine, alors je sors. Le ciel bleu.
Je vais laisser mon manteau à la maison. Tout autour de moi est en fleurs et je sens le printemps. Printemps.
Donc la tête pleine, mais mon téléphone vide. Je peux m'en passer pendant un moment. J'en ai fini avec ça pour l'instant.
Montez sur le vélo.
Mettez un pack de six dans mon sac, parce que j'ai besoin d'un parc, de bière, d'amis.
Nager dans la chaleur de l’été et de l’amour.
Ah, je veux juste avoir la tête dans le sable et t'avoir autour de moi. Il ne se passe rien pour le moment. Je dois me garer un moment.
Une bière et mes amis.
Il faut que je m'amuse un instant. Allumez ce barbecue.
Frappez une petite balle, placez-vous le long du front de mer et dites : « C'est fou, c'est délicieux. »
" C'est là que le printemps arrive. Ouais, je pense que c'est le printemps qui fait ça. Et je n'ai pas traîné trop longtemps.
J'avais d'autres projets, mais tu verras à quoi ressemble Mark et moi. Et qu'est-ce qui vous fait rire ?
Je suis là. L'été est tout à nous.
Oh, j'ai besoin d'un parc, d'une bière, d'amis.
Nager dans la chaleur de l'été et de l'amour.
Ah, je veux juste avoir la tête dans le sable et t'avoir autour de moi. Il ne se passe rien pour le moment. Je dois me garer un moment.
Une bière et mes amis. Donnez-moi juste un parc.
Juste avec mes amis.
Oh, nous avons tout ici.
Il y a de quoi célébrer.
Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il sera ni de l'endroit où le temps est passé, mais je devine 24 heures sur 24 à l'époque de ma vie.
Et après le dernier, il y en a toujours un autre. J'ai tout ce dont j'ai besoin ici et ce n'est qu'un petit parc.
Une bière et quelques amis. Je continue de nager dans la chaleur de l'été et de l'amour.
Ah, je veux juste avoir la tête dans le sable et t'avoir autour de moi. Il ne se passe rien pour le moment.
Je dois me garer un moment.
Une bière et mes amis.
Oui, je resterai sur place jusqu'à la mi-octobre.
Mais parfois, c'est agréable de rater le coche. Je vais rester ici jusqu'à ce que ce soit fini.
Ça m'a tellement manqué.
Je resterai sur place jusqu'à la mi-octobre.
Mais parfois, c'est agréable de rater le coche. Je vais rester ici jusqu'à ce que ce soit fini.
Ça m'a tellement manqué. Ici avec mes amis.