Plus de titres de Trobi
Plus de titres de FLEMMING
Plus de titres de Snelle
Description
Chanteur : FLEMMING
Producteur : Marcus Adema
Producteur : Arno Krabman
Producteur : Adriaan Persons
Compositeur parolier : Flemming Viguurs
Paroles et traduction
Original
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
Traduction en français
Trophée sur le rythme.
Et si je pouvais remonter le temps et parler à ce gamin sur la place ? Suis-je devenu ce que je voulais être avant ?
Parce que j'ai un autre jour de plus.
Qui a inventé ça, mec ? Neuf heures cinq jeudi.
Où sont passés ces jours où j’étais jeune et impétueux ? Devenir footballeur professionnel restait une option.
Merde, mec.
Auparavant, uniquement des dessins, désormais uniquement des factures.
Et je suis sûr que oui, ces rêves sont définitivement en moi. Je peux encore commencer maintenant.
Je dois gagner cette course maintenant, car les aiguilles de l’horloge commencent à tourner.
Oh, est-ce que je suis trop tard ? C'est la question.
Oh, ou devrais-je y aller ?
Et si je pouvais remonter le temps et parler à ce gamin sur la place ? Suis-je devenu ce que je voulais être avant ?
Parce que j'ai un autre jour de plus.
Je saute dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs de la douleur.
Ou dois-je aller voler, voler, voler dans le ciel ? Puis-je encore devenir ce que je voulais être avant ?
Parce que j'ai un autre jour de plus.
Je suis dans les temps, j'ai gagné mes galons.
Je suis certainement un excellent fils, frère, partenaire et ami.
J'ai mes affaires en ordre et les salles sont encore pleines. Et j'ai vu pas mal d'endroits dans le monde.
Bref, assez parlé de moi. Allons voir ce garçon sur la place.
Qui pourrait être lui-même si merveilleusement sans vergogne. Il a juste dit quelques mesures et non, refrain fakka.
Juste dans cent mille couleurs, juste légèrement en dehors de la ligne.
Sans ce qu'ils trouveront, sans quoi si ça ne marche pas. Lâchez les cordes en toute confiance, les yeux fermés et en l'air.
Juste pour le moment. Vivre un peu au jour le jour.
Et il a dit : "Quand je serai grand, personne ne me l'enlèvera." Mais.
-Oh, c'est vraiment vrai ? C'est la question.
Oh, ou devrais-je y aller ? -Ou je commence par quoi aujourd'hui ?
Et si je pouvais remonter le temps et parler à ce gamin sur la place ? Suis-je devenu ce que je voulais être avant ?
Parce que j'ai un autre jour de plus.
Je saute dans les profondeurs, les profondeurs, les profondeurs de la douleur.
Ou dois-je aller voler, voler, voler dans le ciel ? Puis-je encore devenir ce que je voulais être avant ?
Parce que j'ai un autre jour de plus.
Plus vieux, plus vieux, plus vieux.
Plus vieux, plus vieux.
Oh, plus vieux, plus vieux, plus vieux. Un autre jour de plus.