Plus de titres de Gildor
Description
Producteur : Olaf Skoreng
Compositeur, parolier : Gildor van Beers
Paroles et traduction
Original
Lay your body down under the still light fall.
Returning to the ground as the garden grows.
Oh.
Like a ship gone rogue.
Trees grown old and rusty.
Ripples on the stream.
Ripples in your skin.
It's the way the wheel turns around.
Returning to the ground.
Will you take care?
I still hear the words coming clean through.
I still smell the herbs floating through the air.
With a wizard's grin and worn out garb.
A jungle mind and a rebel heart.
He contained the richness.
A vast biome wisdom of all that grows and flows.
So that's what we do as if a seed from the Garden of Eden.
Eden.
And on our way back home, the wind sweeps the city streets.
Smell the diesel and the leaves decompose.
Will you take care?
Traduction en français
Allongez votre corps sous la chute encore légère.
Retour au sol au fur et à mesure que le jardin s'agrandit.
Oh.
Comme un navire devenu voyou.
Arbres devenus vieux et rouillés.
Des ondulations sur le ruisseau.
Des ondulations sur votre peau.
C'est la façon dont la roue tourne.
Retour au sol.
Allez-vous en prendre soin ?
J'entends encore les mots qui ressortent clairement.
Je sens encore les herbes flottant dans l’air.
Avec un sourire de sorcier et des vêtements usés.
Un esprit jungle et un cœur rebelle.
Il contenait la richesse.
Une vaste sagesse biome de tout ce qui pousse et coule.
C'est donc ce que nous faisons comme s'il s'agissait d'une graine du jardin d'Eden.
Eden.
Et sur le chemin du retour, le vent balaie les rues de la ville.
Sentez le diesel et les feuilles se décomposent.
Allez-vous en prendre soin ?