Plus de titres de Amina
Description
Compositeur : Amina Sahli
Compositeur : Jheynner Argote Frias
Compositeur : Morien van der Tang
Compositeur : Matthijs de Ronden
Producteur : Morien van der Tang
Producteur : Jheynner Argote Frias
Maître : Wessel Oltheten
Paroles et traduction
Original
Te veel liedjes in mapjes aan het wachten.
Ik hoop niet dat ze denken dat ik ze vergeten ben.
De stad liet me vallen.
Ze beloofde de wereld. Nu wil ik alleen maar weg.
Ik vergeet te bellen naar het thuisfront.
Ik voel me schuldig als ik daar niet ben.
Schuldig naar mijn vriend als ik niet aardig ben. Zou van de daken moeten schreeuwen wat ik aan hem heb.
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Te druk bezig met mijn reputatie.
Goed bedoelde adviezen. Ze komen, maar gaan niet weg.
Ik zit vast, want ik praat niet, maar wil iedereen pleasen, zelfs als ik niks over heb. Het is overleven in de chaos hier.
Maar zijn dit de dingen die ik echt wil?
Als ik nou sterker in mijn schoenen zou staan, wordt het dan eindelijk windstil?
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan.
Papa zei rug recht, kin omhoog, ogen naar de zon.
Voeten aan de grond als de storm komt. Mama zei rustig, blijf jezelf. Niemand die je stopt.
Ik weet je bent er klaar voor als de storm komt. Papa zei rug recht, kin omhoog, ogen naar de zon.
Voeten aan de grond als de storm komt. Mama zei rustig, blijf jezelf.
Niemand die je stopt. Ik weet je bent er klaar voor als de storm komt.
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Traduction en français
Trop de chansons en attente dans les dossiers.
J'espère qu'ils ne pensent pas que je les ai oubliés.
La ville m'a laissé tomber.
Elle a promis au monde. Maintenant, je veux juste partir.
J'oublie d'appeler à la maison.
Je me sens coupable quand je ne suis pas là.
Blâmer mon petit ami quand je ne suis pas gentil. Je devrais crier sur les toits ce que je pense de lui.
Tourbillon. Tourbillon. Laisse-moi partir et dépose-moi.
Je continue. Tourbillon. Laisse-moi partir cette fois.
Tourbillon. Je dois avancer. J'ai déjà tellement besoin de moi-même.
Je continue. Tourbillon. Laisse-moi partir cette fois.
Trop occupé avec ma réputation.
Des conseils bien intentionnés. Ils viennent, mais ils ne repartent pas.
Je suis coincé parce que je ne parle pas, mais je veux plaire à tout le monde, même si je n'ai plus rien. C'est la survie dans le chaos ici.
Mais est-ce vraiment ce que je veux ?
Si je devais être plus fort, serait-ce enfin calme ?
Tourbillon. Tourbillon. Laisse-moi partir et dépose-moi.
Je traverse un tourbillon. Laisse-moi partir cette fois.
Tourbillon. Je dois avancer. J'ai déjà tellement besoin de moi-même.
Je continue. Tourbillon. Laisse-moi partir.
Papa a répondu droit, la tête haute, les yeux tournés vers le soleil.
Les pieds sur terre quand la tempête arrive. Maman a dit calmement, sois toi-même. Personne pour vous arrêter.
Je sais que tu seras prêt quand la tempête arrivera. Papa a répondu droit, la tête haute, les yeux tournés vers le soleil.
Les pieds sur terre quand la tempête arrive. Maman a dit calmement, sois toi-même.
Personne pour vous arrêter. Je sais que tu seras prêt quand la tempête arrivera.
Tourbillon. Tourbillon. Laisse-moi partir et dépose-moi.
Je traverse un tourbillon. Laisse-moi partir cette fois.
Tourbillon. Je dois avancer. J'ai déjà tellement besoin de moi-même.
Je continue. Tourbillon. Laisse-moi partir cette fois.