Plus de titres de Chivas
Description
Chanteur, Producteur : Chivas
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jan Szarecki
Producteur : Jan Sopacua
Compositeur et parolier : Krystian Gierakowski
Paroles et traduction
Original
Zwykle walczę z samym sobą, kiedy pójdziesz spać.
I mam nadzieję, że dziś też zdążysz, zanim w moje oczy znowu zawieje wiatr.
Powoli mam tego dooost.
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok.
Pozwól na chwilę utonąć, bo z tych paru gorzkich łez zrobiło się jezioro.
Od dawna chciałaś spędzić trochę czasu nad wodą. I niech to się dalej kręci. Baw się tak, ile możesz.
Baw się, baw się tak, i tak co noc. Daleko od domu. Czemu moje dłonie są czarne?
Czuję się jak Eddie Brock z "Spidy". Potrzebuję ściany i ścianki.
Po prostu mnie zamknij gdzieś, jeśli jeszcze chcesz zobaczyć mnie. Mamy mało czasu, wiesz.
Mamy mało czasu. Heej!
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok. Nie chcę, żebyś to widziała.
Obiecaj, że uciekniesz, a później wróć. Widzisz, że robisz to dla nas.
Także kochanie, biegnij, ile masz tchu. Tylko później wróć.
Szczerze nie wiem, co mam czuć.
Powiedz, ile razy.
Powiedz, ile razy.
Już powiedziałem, że to koniec, który dostanę z twoich powiek.
Szczerze, już nie wiem, co mam zrobić.
Wiem, jestem nienormalny. Chcesz, to możesz mnie zostawić.
Tylko później.
Traduction en français
D'habitude, je me bats contre moi-même quand tu t'endors.
Et j'espère que vous y arriverez aussi aujourd'hui, avant que le vent ne souffle à nouveau dans mes yeux.
Petit à petit, j'en ai assez.
Si je tombe, vous me retrouverez probablement là où je suis habituellement.
Je vais régler ça. N'essayez pas de m'attraper, car je suis vraiment désolé pour vos mains.
J'ai blessé tout le monde autour de moi. Le cœur des gens se brise lorsqu'ils choisissent ce ballon.
Quand je me bats contre moi-même, je ne veux pas que tu sois là.
Laissez-moi me noyer un instant, car ces quelques larmes amères sont devenues un lac.
Cela fait longtemps que vous avez envie de passer du temps au bord de l'eau. Et continuez comme ça. Amusez-vous autant que possible.
Amusez-vous, amusez-vous comme ça, tous les soirs. Loin de chez moi. Pourquoi mes mains sont-elles noires ?
Je me sens comme Eddie Brock de Spida. J'ai besoin d'un mur et d'un mur.
Enferme-moi quelque part si tu veux me revoir. Nous n'avons pas beaucoup de temps, tu sais.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Hé!
Si je tombe, vous me retrouverez probablement là où je suis habituellement.
Je vais régler ça. N'essayez pas de m'attraper, car je suis vraiment désolé pour vos mains.
J'ai blessé tout le monde autour de moi. Le cœur des gens se brise lorsqu'ils choisissent ce ballon.
Quand je me bats contre moi-même, je ne veux pas que tu sois là. Je ne veux pas que tu voies ça.
Promets-moi que tu t'enfuiras et que tu reviendras plus tard. Vous voyez, vous faites ça pour nous.
Alors, chérie, cours aussi vite que tu peux. Revenez plus tard.
Honnêtement, je ne sais pas quoi ressentir.
Dis-moi combien de fois.
Dis-moi combien de fois.
J'ai déjà dit que c'est la fin que j'obtiendrai de tes paupières.
Honnêtement, je ne sais plus quoi faire.
Je sais, je suis fou. Si tu veux, tu peux me quitter.
Seulement plus tard.