Plus de titres de Chivas
Description
Producteur, Chanteur : Chivas
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Albert Markiewicz
Compositeur et parolier : Krystian Gierakowski
Paroles et traduction
Original
Liczyła do trzech 570S
Jej czerwone usta mówiły nie ładnie, by zrobić ją na masce
I nie przejmuję się, że to zrobi na widoku, a więc zrobimy jak chcesz
Jakby to był ostatni dzień, jakby nie było jutra
To żyje tylko dla mnie
To nieodpowiedzialne
Ale dla mnie liczy się tylko to, co chciała poczuć
To chcę się poznać bliżej, dziś tylko ja i gwiazdy
Zobaczyłem ja w negliżu
Rzuca mi się na szyję, a na szyi wisi biżu
Przy niej poczułem to, czego już nie czułem u byłej, to niemożliwe
Znam ją od kilku minut
Ciekawe, czy będzie tak cały czas
Myślę o tym, kiedy rozpina stanik
Kręcę ją ja, albo to, że mnie zna
Myślę o tym, kiedy już zdjęła stanik
Ile razy będziesz mnie próbowała zepsuć?
Między nami jest chyba jednak trochę więcej
Między nami jest chyba więcej niż seks
I ty dobrze o tym wiesz
Li-li-Liczyła do trzech 570S
Jej czerwone usta mówiły nie ładnie, by zrobić ją na masce
I nie przejmuję się, że to zrobi na widoku, a więc zrobimy jak chcesz
Jakby to był ostatni dzień, jakby nie było jutra
To żyje tylko dla mnie
To nieodpowiedzialne
Ale dla mnie liczy się tylko to, co chciała poczuć
Czemu Cię nie było wcześniej, czemu tak późno?
Wszystko to co złe, pozostanie w tym Dodge'u
No i chociaż dobrze wiem, gdzie się podział twój wzrok
To zdążyłem już zatęsknić
Kiedy nigdy wcześniej nie widziałem jutra
Na wypadek, jakbyś chciała mi je ukraść
Chciałbym tylko coś zostawić na jej ustach
Boję się, że mi uciekniesz (eh)
Bo chyba w końcu już wiem
To chyba już nawiera sensu
Gdy przy Tobie ciągle czuję się jak śmieć
Mam nadzieję, że ty też
Czego mogę więcej chcieć?
Kiedy liczyła do trzech 570S
Jej czerwone usta mówiły nie ładnie, by zrobić ją na masce
I nie przejmuję się, że to zrobi na widoku, a wiec zrobimy jak chcesz
Jakby to był ostatni dzień, jakby nie było jutra
To żyje tylko dla mnie
To nieodpowiedzialne
Ale dla mnie liczy się tylko to, co chciała poczuć
Traduction en français
Elle a compté jusqu'à trois 570S
Ses lèvres rouges ne parlaient pas gentiment pour la faire porter le masque
Et je m'en fiche s'il le fait à la vue de tous, alors nous ferons ce que tu veux
Comme si c'était le dernier jour, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il ne vit que pour moi
C'est irresponsable
Mais ce qui m'importe c'est ce qu'elle voulait ressentir
Alors j'ai envie de mieux me connaître, aujourd'hui c'est juste moi et les stars
Je l'ai vue en négligé
Il se jette à mon cou et un bijou pend à mon cou
Avec elle j'ai ressenti ce que je ne ressentais plus avec mon ex, c'est impossible
Je la connais depuis quelques minutes
Je me demande si ce sera toujours comme ça
J'y pense pendant qu'elle défait son soutien-gorge
Elle est attirée par moi ou le fait qu'elle me connaisse
J'y pense après qu'elle ait enlevé son soutien-gorge
Combien de fois essaieras-tu de me gâter ?
Mais il y a probablement un peu plus entre nous
Il y a probablement plus entre nous que le sexe
Et tu le sais bien
Li-li-Compté jusqu'à trois 570S
Ses lèvres rouges ne parlaient pas gentiment pour la faire porter le masque
Et je m'en fiche s'il le fait à la vue de tous, alors nous ferons ce que tu veux
Comme si c'était le dernier jour, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il ne vit que pour moi
C'est irresponsable
Mais ce qui m'importe c'est ce qu'elle voulait ressentir
Pourquoi n'étais-tu pas là plus tôt, pourquoi si tard ?
Tout ce qui est mauvais restera dans cette Dodge
Eh bien, au moins je sais où sont tes yeux
je l'ai déjà raté
Quand je n'ai jamais vu demain auparavant
Au cas où tu voudrais me les voler
Je veux juste laisser quelque chose sur ses lèvres
J'ai peur que tu me fuies (eh)
Parce que je pense que je sais enfin
Je suppose que cela a du sens maintenant
Quand tu me fais me sentir comme une merde tout le temps
J'espère que toi aussi
Que pourrais-je vouloir de plus ?
Quand elle comptait jusqu'à trois 570S
Ses lèvres rouges ne parlaient pas gentiment pour la faire porter le masque
Et je m'en fiche s'il le fait à la vue de tous, alors nous ferons ce que tu veux
Comme si c'était le dernier jour, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il ne vit que pour moi
C'est irresponsable
Mais ce qui m'importe c'est ce qu'elle voulait ressentir