Plus de titres de ARASHI
Description
Ingénieur de mastering : 酒井秀和
Arrangeur : Tomoki Ishizuka
Auteur : HIKARI
Paroles et traduction
Original
不思議 と懐かしい風の匂い 立ち止まる僕を追い越してっ -た -まるで背中をそっと押されたような気がした それほどの夢を描いて どこまで届いたろう 残るのはざらついた 誇りの欠片 One -day -明日の行方なんて 誰にも分かりはし ないから今 約束すらあえていらない 未来に怯えなくていい 星のない夜空なん -て つまらないと君は言った -けど僕らが歩い た軌跡が今 -星座を紡いでゆく -たとえいびつで不揃いな 線 -でも想いは繋がってる ほら -そう思えたこの瞬 間が 永遠という名の嘘 本当にした 忘れないでよ どんな時でも肩を並べて 分かち合った日々が 未完成な僕たちに 力をくれた 幸せの形は 少しだけ姿を変え -て今 -同じ時を刻んでいる それぞれの 空の下で 輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた あの日胸に宿した 崩れないもの 今だってそばにあ -る -だから迷いはもうないんだ ここからまた始ま -るんだ ほら -集めてきた風が優しく 明日か -らのページをめくってくよ -もう二度と同じ 時は訪れないけど 息をしてるん -だ -息をしてるんだ -心の奥深い場所 -数えきれない景 色を 数えきれないほど歌った それでも 今ここに広がる空が いつよりも美しい 星のない夜空なんて つまらないと君は言っ -た -けど僕らが歩いた軌跡が今 星座を紡いでゆく 過去も未来も未来 -も ここに結ばれていたことを ほら -重なり合 うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと 忘れないでよ
Traduction en français
Une odeur mystérieuse et nostalgique du vent m'envahit alors que je restais immobile. -C'était comme si quelqu'un m'avait doucement poussé dans le dos. Je me demande jusqu'où je suis arrivé après avoir tant rêvé. Ce qui reste est un fragment brut de fierté. Un jour - Personne ne sait où demain me mènera, donc je n'ai même pas besoin d'une promesse pour le moment. Il ne faut pas avoir peur de l'avenir. Vous avez dit que le ciel nocturne sans étoiles était ennuyeux. Mais le chemin que nous avons parcouru est maintenant. - Tisser les constellations - Même si les lignes sont déformées et inégales - Mais nos sentiments sont liés. Voyez, - Ce moment où nous pensions cela, le mensonge appelé éternité est devenu réalité. N'oubliez pas. Quoi qu’il en soit, nous nous sommes tenus côte à côte et les jours que nous avons partagés nous ont donné de la force même si nous étions incomplets. La forme du bonheur a juste un peu changé. La chose incassable que je portais dans mon cœur ce jour-là est toujours à mes côtés. Je n'ai donc plus aucun doute. Je vais recommencer à partir d'ici. Regardez, le vent recueilli est doux. Je tournerai les pages de demain. - Le même temps ne reviendra plus jamais, mais je respire - Je respire - Un endroit au plus profond de mon cœur - D'innombrables vues, couleurs, j'ai chanté d'innombrables fois. Pourtant, le ciel qui s’étend ici est plus beau que jamais. Vous dites qu’un ciel nocturne sans étoiles est ennuyeux. -Mais, la trajectoire que nous avons parcourue tourne maintenant en constellation. Le passé, le futur et le futur sont tous connectés ici. N'oubliez pas qu'à ce moment où ils se chevauchent, j'ai pu vous dire merci du fond du cœur.