Plus de titres de ARASHI
Paroles et traduction
Original
伝えたくて伝わらなくて時には素直 になれずに。
泣いた季節を越えた僕らは今とても輝い てるよ。
それぞれ描く幸せの形は重な り今大きな愛になる。
ずっと 二人で生きてゆこう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の全 てさ。
信じている。 ただ信じてる。
同じ時を 刻む人へ。
どんな君もどんな 僕でも一つ一つが愛しい。
君 がいれば何もいらない。
きっと幸せにす るから。
雨の中で君を待ってた。
優しさの意味さ え知らず。
すれ違いに傷ついた夜。
それでもここまで来たんだ。
かけがえのない出 会いをわき席をつないでく。
想いで重な り合う始まりの歌。 鳴り響いて。
どんな時も支えてくれた笑い泣いた仲 間へ。
心を込めてただ一つだけ贈る言葉は ありがとう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の 全てさ。
愛している。 ただ愛してる。
同じ明日約束しよう。
世界中にただ一人だけ僕は君を 選んだ。
君といればどんな未来もずっと輝 いているから。
ラララ、ラララ、 ラララララララ、ラララ、ラララ、ララララ。
ラララ、ラララ、ラララララララ、ラララ、ラララ、ラララ、ララ ラ。
Traduction en français
Parfois, je ne peux pas être honnête parce que je veux transmettre quelque chose mais je ne peux pas.
Nous avons surmonté la saison des pleurs et rayonnons désormais de mille feux.
Les formes de bonheur que nous dessinons chacun se chevauchent et deviennent un grand amour.
Vivons ensemble pour toujours.
Je promets de t'aimer même dans cent ans.
Tu es tout pour moi.
Je le crois. Je crois juste.
À ceux qui partagent le même temps.
Peu importe qui vous êtes ou qui je suis, j'aime chacun d'entre vous.
Si je t'ai, je n'ai besoin de rien.
Je suis sûr que cela vous rendra heureux.
Je t'attendais sous la pluie.
Ils ne connaissent même pas le sens de la gentillesse.
La nuit où j'ai été blessé en me croisant.
Pourtant, je suis arrivé jusqu'ici.
Relier des rencontres irremplaçables.
Une chanson des débuts qui se superpose à nos sentiments. Ça sonne.
À mes amis qui m’ont soutenu contre vents et marées et m’ont fait rire et pleurer.
La seule chose que je peux dire du fond du cœur, c'est merci.
Je promets de t'aimer même dans cent ans.
Tu es tout pour moi.
Je t'aime. Je t'aime juste.
Promettons la même chose demain.
Il n'y a qu'une seule personne au monde pour qui je t'ai choisi.
Parce que tant que je serai avec toi, tout avenir sera toujours brillant.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La la la, la la la, la la la la la la la.