Plus de titres de Michael Jackson
Description
Voix de fond, interprète associé, voix : Michael Jackson
Basse : Bobby Watson
Batterie : John Robinson
Guitare : David Williams
Guitare : Marlo Henderson
Synthétiseur : Greg Phillinganes
Synthétiseur : Michael Boddicker
Piano : David "Hawk" Wolinski
Corne : Les cornes du vent marin
Arrangeur, Fluegelhorn, Trompette : Jerry Hey
Flûte, Saxophone Alto, Saxophone Ténor : Larry Williams
Saxophone baryton, saxophone alto, flûte : Kim Hutchcroft
Trombone : William Reichenbach
Trompette : Gary Grant
Maître de concert : Gérald Vinci
Compositeur, parolier : Rodney Temperton
Producteur : Quincy Jones
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Bruce Swedien
Ingénieur adjoint : Steve Conger
Ingénieur adjoint : Rick Ash
Ingénieur adjoint : Ed Cherney
Ingénieur adjoint : Erik Zobler
Ingénieur adjoint : Jim Fitzpatrick
Ingénieur adjoint : Mitch Gibson
Arrangeur : Rod Temperton
Arrangeur : Ben Wright
Paroles et traduction
Original
Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don't try to fight it
There ain't nothin' that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You got to feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We're gonna rock the night away
Out on the floor
There ain't nobody there but us
Girl, when you dance
There's a magic that must be love
Just take it slow
'Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we're gonna ride the boogie
Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We gon' rock the night away
And when the groove is dead and gone, yeah
You know that love survives
So we can rock forever on
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock (all night) with you, girl (sunlight)
Rock with you, rock with you, yeah (all night)
Dance the night away
I wanna rock with you, yeah (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Rock the night away
Feel the heat, feel the beat (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock (all night)
Rock the night away
Traduction en français
Fille, ferme les yeux
Laisse ce rythme entrer en toi
N'essayez pas de le combattre
Il n'y a rien que tu puisses faire
Détendez votre esprit
Allongez-vous et groove avec le mien
Tu dois ressentir cette chaleur
Et nous pouvons faire du boogie
Partagez ce battement d'amour
Je veux rocker avec toi (toute la nuit)
Danse-toi dans la journée (lumière du soleil)
Je veux rocker avec toi (toute la nuit)
Nous allons rocker toute la nuit
Sur le sol
Il n'y a personne d'autre que nous
Fille, quand tu danses
Il y a une magie qui doit être l'amour
Vas-y doucement
Parce que nous avons tellement loin à faire
Quand tu ressens cette chaleur
Et nous allons faire du boogie
Partagez ce battement d'amour
Je veux rocker avec toi (toute la nuit)
Danse-toi dans la journée (lumière du soleil)
Je veux rocker avec toi (toute la nuit)
On va rocker toute la nuit
Et quand le groove est mort et parti, ouais
Tu sais que l'amour survit
Pour que nous puissions basculer pour toujours
Je veux rocker avec toi
Je veux groover avec toi
Je veux rocker avec toi
Je veux groover avec toi
Je veux rocker (toute la nuit) avec toi, fille (lumière du soleil)
Rock avec toi, rock avec toi, ouais (toute la nuit)
Dansez toute la nuit
Je veux rocker avec toi, ouais (toute la nuit)
Te bercer dans la journée (lumière du soleil)
Je veux rocker avec toi (toute la nuit)
Basculez toute la nuit
Ressentez la chaleur, ressentez le rythme (toute la nuit)
Te bercer dans la journée (lumière du soleil)
Je veux rocker (toute la nuit)
Basculez toute la nuit