Plus de titres de Gracy Hopkins
Plus de titres de Anaïs Cardot
Description
Producteur, ingénieur de programmation, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage, ingénieur d'enregistrement : Gracy Hopkins
Producteur, Arrangeur : Dani Lascar
Parolier : Gracy-Anthony Mawa Kilekama-Afonso
Paroles et traduction
Original
(Amour)
Where are my manners?
The percussions you're doing that keeps me bumping
Kills me softly
Body guilty, your talent is its accomplice
Fresh off it
Watching these waves that came and crashed on me
All these ideas are for your flesh only
You're playing with my tempo
Bring the drums in
Rum pum pum
Rum
Rum pum pum pum
(Rum pum pum pum)
(Catch that rhythm)
Rum pum pum (rum, yeah)
Rum, rum pum pum pum (catch that melody)
Chopping up your samples
Drumming on you while
You're playing with my tempo
142 (take your time now)
Oh yeah (uh-uh)
71 (take your time now)
Oh yeah
Hold it there (wait)
Where are my manners? (talk to me)
You're a menace
Score a "perfect" in attendance (talk to me)
Smashing me like Wimbledon, mastering tennis
One hand on the racket, the other is playing first
(Switching lanes) hmmm, second and third
(Hmmm, do your thing)
Hmmm, I feel sheltered
Baby, you got me inspired (you got it all)
On the sound of your loving
I'm bringing a choir to
You
Rum pum pum (okay)
Ooh baby
Rum, rum pum pum pum
(Catch that rhythm)
(Work the middle, yeah)
Rum pum pum (catch that melody)
(Work) Rum (that medal)
(Work it) pum pum pum
Finish ahead of me
Chopping up your samples (chopping it)
Drumming on you while
You're playing with my tempo
142 (you keep playing with me)
Oh yeah (oh yeah)
71 (you keep playing with me)
Oh yeah
Traduction en français
(Amour)
Où sont mes manières ?
Les percussions que tu fais me font vibrer
Me tue doucement
Corps coupable, ton talent est son complice
Fraîchement sorti
En regardant ces vagues qui sont venues s'écraser sur moi
Toutes ces idées sont uniquement pour votre chair
Tu joues avec mon tempo
Apportez les tambours
Rhum pum pum
Rhum
Rhum pum pum pum
(Rhum pum pum pum)
(Attrapez ce rythme)
Rhum pum pum (rhum, ouais)
Rhum, rhum pum pum pum (attrape cette mélodie)
Découper vos échantillons
Je te tambourine pendant que
Tu joues avec mon tempo
142 (prenez votre temps maintenant)
Oh ouais (euh-euh)
71 (prends ton temps maintenant)
Oh ouais
Tenez-le là (attendez)
Où sont mes manières ? (parle-moi)
Tu es une menace
Obtenez un "parfait" en présence (parlez-moi)
M'écraser comme Wimbledon, maîtriser le tennis
Une main sur la raquette, l'autre joue en premier
(Changement de voie) hmmm, deuxième et troisième
(Hmmm, fais ton truc)
Hmmm, je me sens à l'abri
Bébé, tu m'as inspiré (tu as tout)
Au son de ton amour
J'amène une chorale à
Vous
Rhum pum pum (d'accord)
Ooh bébé
Rhum, rhum pum pum pum
(Attrapez ce rythme)
(Travailler au milieu, ouais)
Rhum pum pum (attrapez cette mélodie)
(Travail) Rhum (cette médaille)
(Travaillez-le) pum pum pum
Terminez avant moi
Découper vos échantillons (le hacher)
Je te tambourine pendant que
Tu joues avec mon tempo
142 (tu continues à jouer avec moi)
Oh ouais (oh ouais)
71 (tu continues à jouer avec moi)
Oh ouais