Plus de titres de Anaïs Cardot
Description
Ingénieur mixage : Clément Caritg
Producteur : PRGRSHN
Ingénieur mastering : Simon Lancelot
Interprète associée : Anaïs Cardot
Ingénieur mastering immersif, ingénieur audio immersif : Stan Kybert
Ingénieur du son : Ramera Abraham
Compositeur et parolier : Jack Shepherd
Compositeur : PRGRSHN
Auteur : Naïla
Auteur : Anaïs Cardot
Paroles et traduction
Original
Guess we're finding a new way to succumb.
I'm still waiting for this day to come.
You're a poet in your rage when you never have the words to say, "I'm so done. "
Here's a paper that you torn 'cause it's all we've opened doors.
Same dance before, only never you.
Guess it's me who has the floor. Would you ground me in your arms? Guess we'll never know.
We'll never know.
So we move forward to give another chance.
Been too long, playing at second hand.
Another chance to say my name. Another lie so you can bear.
They say the only way is to move on.
Have a road take me here once more.
'Cause you never said your pride's never failing.
So I leave mine at the door, then I agree that less is more.
Can't make it through every war.
Here's a picture that you torn 'cause it's all we've opened doors.
Same dance before, only never you. Guess it's me who has the floor.
Would you ground me in your arms? Guess I've always known. I've always known.
So we move forward to give another chance.
Been too long playing at second hand.
Another chance to say my name. Another lie so you can bear.
They say the only way is to move on.
Oh.
Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.
Ooh, ooh.
Traduction en français
Je suppose que nous trouvons une nouvelle façon de succomber.
J'attends toujours que ce jour vienne.
Vous êtes un poète dans votre rage quand vous n'avez jamais les mots pour dire : "J'en ai tellement fini."
Voici un papier que vous avez déchiré parce que c'est tout ce que nous avons ouvert les portes.
Même danse avant, mais jamais toi.
Je suppose que c'est moi qui ai la parole. Voudrais-tu me serrer dans tes bras ? Je suppose que nous ne le saurons jamais.
Nous ne le saurons jamais.
Alors on avance pour donner une autre chance.
Ça fait trop longtemps que je joue en seconde main.
Une autre chance de dire mon nom. Un autre mensonge que tu peux supporter.
Ils disent que le seul moyen est de passer à autre chose.
Demandez à une route de m'emmener ici une fois de plus.
Parce que tu n'as jamais dit que ta fierté ne faiblit jamais.
Alors je laisse le mien à la porte, puis je conviens que moins c'est plus.
Je ne peux pas survivre à toutes les guerres.
Voici une photo que vous avez déchirée parce que c'est tout ce que nous avons ouvert les portes.
Même danse avant, mais jamais toi. Je suppose que c'est moi qui ai la parole.
Voudrais-tu me serrer dans tes bras ? Je suppose que je l'ai toujours su. Je l'ai toujours su.
Alors on avance pour donner une autre chance.
J'ai joué trop longtemps en seconde main.
Une autre chance de dire mon nom. Un autre mensonge que tu peux supporter.
Ils disent que le seul moyen est de passer à autre chose.
Oh.
Ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais.
Ouh, ouh.