Plus de titres de Ahlat
Description
Producteur : Haleffyz
Ingénieur du son : GLOCK088
Compositeur : Talha Küçüktopçu
Auteur : Talha Küçüktopçu
Paroles et traduction
Original
Kaygılarım var. Neden en güzel yaşlarımda?
Pan zehrim parmak uçlarında.
Huzursuzum, huzur hep avuçlarında.
Tripteyim yine ayna karşısında. Sanrılarım var. Ellerim sanki saçlarında.
Göz gözeyiz çatık kaşlarınla.
Sen gel yine kapıma gözyaşlarınla.
Anlamı yok ki artık kaçmanın da. Oyuncak değil duygularım.
Oynayanları bu yüzden sorgularım. Kafamda hepsini kurgularım. Sonu gelmez bitmez kaygılarım.
Çok kez bıraktım, yoruldum. Ama hep bir kenarından tutundum. Yalnız kaldım, unutuldum.
Yapmacık tavırlara kuruldum. Dışım sağlam, içten kırıldım.
Hayata değil insana darıldım. Affet annem istemezdim bunu. Sevgimi sevgisiz bir kadında unuttum.
Tek kişilik bir seans. Ruhumu karartır hep ambiyans.
Sadece eşiğimi yükseltti bu durum. İçinde kaldım, gömleğim kanlı beyaz. Kaygılarım var.
Neden en güzel yaşlarımda?
Pan zehrim parmak uçlarında.
Huzursuzum, huzur hep avuçlarında.
Tripteyim yine ayna karşısında. Sanrılarım var. Ellerim sanki saçlarında.
Göz gözeyiz çatık kaşlarınla.
Sen gel yine kapıma gözyaşlarınla.
Anlamı yok ki artık kaçmanın da.
Traduction en français
J'ai des inquiétudes. Pourquoi suis-je dans mes meilleures années ?
Mon poison de poêle est à votre portée.
Je suis agité, la paix est toujours entre tes mains.
Je trébuche encore devant le miroir. J'ai des délires. C'est comme si mes mains étaient dans tes cheveux.
Nous sommes d’accord avec vos sourcils froncés.
Tu reviens à ma porte avec tes larmes.
Cela ne sert plus à rien de fuir. Mes sentiments ne sont pas des jouets.
C'est pour cela que j'interroge les joueurs. J'imagine tout cela dans ma tête. Mes soucis sans fin.
J'ai arrêté tellement de fois que j'étais fatigué. Mais je me suis toujours tenu d'un côté. Je suis resté seul, oublié.
J'avais tendance à adopter de fausses attitudes. Je suis fort à l'extérieur, je suis brisé à l'intérieur.
Ce n'est pas la vie qui m'a offensé, mais les gens. Pardonne-moi maman, je ne voulais pas ça. J'ai oublié mon amour chez une femme sans amour.
Une séance individuelle. L'ambiance assombrit toujours mon âme.
Cela vient de relever mon seuil. Je suis coincé dedans, ma chemise est d'un blanc sanglant. J'ai des inquiétudes.
Pourquoi suis-je dans mes meilleures années ?
Mon poison de poêle est à votre portée.
Je suis agité, la paix est toujours entre tes mains.
Je trébuche encore devant le miroir. J'ai des délires. C'est comme si mes mains étaient dans tes cheveux.
Nous sommes d’accord avec vos sourcils froncés.
Tu reviens à ma porte avec tes larmes.
Cela ne sert plus à rien de fuir.