Plus de titres de OK KID
Description
Parolier, chant : Jonas Schubert
Artiste associé : OK KID
Compositeur, synthétiseur, coproducteur, ingénieur du son : Moritz Rech
Batterie, Compositeur : Raffael Kühle
Basse, guitare : Fritz Dinter
Ingénieur du son, producteur : Raffi Balboa
Producteur, ingénieur du son : Sven Ludwig
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : David Maria Trapp
Paroles et traduction
Original
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich glaub, so nah waren wir uns nie. Ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren. Nein, ich bin kein
Komponist, muss nur das Leben kompensieren. Ja, ich steh oft neben mir.
Jetzt stehst du neben mir.
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir. Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land.
Augen schreien aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau.
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt. Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns
Mauerblümchen sein. Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll
Schutt. Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt. Am
Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war, wächst unter uns schon wieder -grünes Gras. -Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal.
„Am Ende wird alles gut“, haben wir damals schon gesagt.
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr. Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da.
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt.
Gott, sie werden's nie verstehen. Glaub, wir werden's nie erzählen.
Lass sie glauben, was sie wollen. Glauben eh nur, was sie sehen. Gott, fühlt sich so seltsam an, die
Stimmung nach dem Untergang. Glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal. Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah. Egal.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Traduction en français
Je pense si proche, je pense si proche, je pense que nous n'avons jamais été aussi proches.
Je pense si proche, je pense si proche, je pense que nous n'avons jamais été aussi proches.
Je pense que nous n'avons jamais été aussi proches, je pense que nous n'avons jamais été aussi proches.
Je ne pense pas que nous ayons jamais été aussi proches. Je ne pense pas que nous ayons jamais été aussi proches.
Certains achètent leur bonheur pour combler leur vide. Non, je ne le suis pas
Compositeur, il suffit de compenser la vie. Oui, je me tiens souvent à côté de moi.
Maintenant tu es à côté de moi.
Non, ça n'a pas toujours été facile, mais c'était plus facile avec toi. Dieu, c'est si étrange, les premiers pas, une nouvelle terre.
Les yeux crient fort de nostalgie, colorés en rouge, tout le reste étant gris.
Mon Dieu, c'est si étrange, même s'il ne reste plus rien de nous. Si tout le monde se contente de construire des murs,
Soyez une giroflée. Nous étions un tas de misère, maintenant il y a une montagne pleine
Décombres. Sortez le marteau, allez, cassons-le. Sur
Croix au sommet d'un tas de décombres, là où personne n'était jamais allé, l'herbe verte repousse déjà sous nous. -J'ai oublié le film couleur.
Maintenant, personne ne nous croit à quel point c'était beau ici.
J'ai oublié le film couleur.
Mais cela n'a pas d'importance.
Peu importe, peu importe.
Mais cela n'a pas d'importance.
« Tout ira bien à la fin », disions-nous à l’époque.
C'était juste un dicton stupide, mais apparemment c'est vrai. Cela ne peut pas être pire, mais écoutez, nous sommes toujours là.
Entre noir et blanc, chaque photo éclipse.
Mon Dieu, ils ne comprendront jamais. Je suppose que nous ne le dirons jamais.
Laissez-les croire ce qu’ils veulent. Croyez simplement ce que vous voyez de toute façon. Mon Dieu, c'est si étrange
Humeur après la chute. Je pense que nous n'avons jamais été aussi proches.
J'ai oublié le film couleur.
Maintenant, personne ne nous croit à quel point c'était beau ici.
Mais cela n'a pas d'importance.
Peu importe, peu importe.
Mais cela n'a pas d'importance. Je pense si proche, je pense si proche, je pense si proche. Cela n'a pas d'importance.
Je pense que nous n'avons jamais été aussi proches, je pense que nous n'avons jamais été aussi proches.