Plus de titres de Nerissima Serpe
Plus de titres de Fritu
Description
Chanteuse : Nerissima Serpe
Producteur, Ingénieur Mixage : Fritu
Ingénieur mastering : Carl Fath
Auteur : Matteo Di Falco
Auteur : Vasco Rossi
Compositeur : Federico Masia
Compositeur : Maurizio Solieri
Compositeur : Luca Di Blasi
Paroles et traduction
Original
E ho aspettato a regalarti quel rubino rosso
Perché prima stavo uscendo dal casino nostro
Forse è solo mio, non c'è Dio è nascosto
Chissà se è sopra il cielo e risplende con le stelle
E non so se te, dove sei
E non so perché, sembra facile
Fumare, stare male
Scrivere le pagine, bruciarle
Spendere 'sti soldi, le energie e non rimpiangere
Adesso ho convertito in acqua santa le tue lacrime
Vivo come un martire
Sangue sulla schiena puoi dipingerci
Tra la bocca della mantide non sentirò pericoli
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo piccoli, poi grandi
Poi sesso, poi paranoia
La mia paura si chiama noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (che cosa)
Faccio male a volte a ridere di te (ridere di te)
Ridere di te
Non hai paura di spingerti oltre
Non hai paura della noia o la sorte
Vorrei capirti ma mi inghiotte la notte
Mi sento perso, cerco casa nel giardino dei tarocchi poi
Ti brillano gli occhi che diventa Niagara
In un incendio la cascata spegnerebbe la stanza
Riesco a toccarti a distanza dentro l'anima di soppiatto
Mentre questo mondo piatto come un plasma chiede aiuto
Fuori non c'è nessuno, solo graffiti sui muri
Ho accoltellato i miei fantasmi
Quelli più cupi, i più oscuri
Ma tu ritorni come un deja vù
Come il vuoto che non ti fa respirare più
Dovrò farci l'abitudine
Vestire in tanti abiti, in disagio agli antipodi
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo vivi, poi spenti
Poi un giorno sarà storia
La mia paura è sempre la noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, adesso penso che (che cosa penso)
Chissà quante volte hai riso tu di me (hai riso tu di me)
Riso tu di me (hai riso tu di me)
Traduction en français
Et j'ai attendu pour te donner ce rubis rouge
Parce que d'abord je sortais de notre pétrin
Peut-être que c'est juste le mien, il n'y a pas de Dieu caché
Qui sait s'il est au dessus du ciel et brille avec les étoiles
Et je ne sais pas si tu, où es-tu
Et je ne sais pas pourquoi, ça semble facile
Fumer, se sentir mal
Écrivez les pages, brûlez-les
Dépensez cet argent, cette énergie et ne le regrettez pas
Maintenant j'ai converti tes larmes en eau bénite
Je vis comme un martyr
Du sang sur ton dos, tu peux peindre avec
Entre la bouche de la mante je ne ressentirai aucun danger
Au milieu de cet essaim, tu sais, j'ai l'impression de me démarquer
Mais nous nous sentons petits, puis grands
Puis le sexe, puis la paranoïa
Ma peur s'appelle l'ennui
Oublie ça, j'ai quelques années de plus (quelques années de plus)
Et Dieu merci, tu es convaincu (Dieu merci)
Je suis pareil, je me demande juste si (quoi)
Ça fait mal parfois de rire de toi (rire de toi)
Rire de toi
Tu n'as pas peur de te dépasser
Vous n'avez pas peur de l'ennui ni du destin
J'aimerais te comprendre mais la nuit m'engloutit
Je me sens perdu, je cherche une maison dans le jardin des tarots alors
Tes yeux brillent alors qu'il devient Niagara
Dans un incendie, la cascade éteindrait la pièce
Je peux te toucher à distance dans ton âme en secret
Pendant que ce monde plat comme un plasma demande de l'aide
Il n'y a personne dehors, seulement des graffitis sur les murs
J'ai poignardé mes fantômes
Les plus sombres, les plus sombres
Mais tu reviens comme un déjà vu
Comme le vide qui ne te laisse plus respirer
Je vais devoir m'y habituer
S'habiller avec de nombreux vêtements, dans un inconfort aux antipodes
Au milieu de cet essaim, tu sais, j'ai l'impression de me démarquer
Mais on se sent vivant, puis éteint
Puis un jour, ce sera de l'histoire ancienne
Ma peur est toujours l'ennui
Oublie ça, j'ai quelques années de plus (quelques années de plus)
Et Dieu merci, tu es convaincu (Dieu merci)
Je suis pareil, maintenant je pense que (qu'est-ce que je pense)
Qui sait combien de fois tu t'es moqué de moi (tu t'es moqué de moi)
Tu t'es moqué de moi (tu t'es moqué de moi)