Plus de titres de Young the Giant
Description
Producteur, ingénieur mixage : Brendan O'Brien
Producteur : Young The Giant
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Kyle Stevens
Deuxième ingénieur du son : Caroline Whitaker
Ingénieur supplémentaire : Ryan Nasci
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Chanteur, Compositeur Parolier : Eric Cannata
Chanteur, Compositeur Parolier : François Comtois
Compositeur et parolier : Jacob Tilley
Compositeur et parolier : Payam Doostzadeh
Compositeur, chanteur : Sameer Gadhia
Paroles et traduction
Original
Victory garden
Victory garden
Don't blink, or you might miss it
Life is a garden, you said
Just walk among the flowers
Don't kill or be devoured
Eye for an eye
Is it karmic suicide?
Eye for an eye
Is it karmic sui-
Karmic suicide?
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
By the river
There's a sliver of light
Tend your garden
Watch it bloom in the night
Don't blink, or you might miss it
Life is a garden, you said
Just walk among the flowers
Don't kill or be devoured
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Call it a victory
Once in a century
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Eye for an eye
Is it karmic suicide?
Though I try and I try
But they'll never take my
Never take my life
I'll survive
And I'll be doing fine
But I'm afraid of the change
Or if I still stay the same
And when I'm gone
Hope the garden carries on
Eye for an eye
Eye for an eye
(Eye for an eye)
Call it a victory
Once in a century (eye for an eye)
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen (eye for an eye)
Call it a victory
Once in a century (eye for an eye)
Hope you'll remember me
In the shade under the evergreen
Traduction en français
Jardin de la Victoire
Jardin de la Victoire
Ne cligne pas des yeux, ou tu pourrais le manquer
La vie est un jardin, tu as dit
Promenez-vous parmi les fleurs
Ne tuez pas et ne soyez pas dévoré
Œil pour œil
Est-ce un suicide karmique ?
Œil pour œil
Est-ce une suite karmique-
Un suicide karmique ?
Appelez ça une victoire
Une fois par siècle
J'espère que tu te souviendras de moi
A l'ombre sous le feuillage persistant
Appelez ça une victoire
Une fois par siècle
J'espère que tu te souviendras de moi
A l'ombre sous le feuillage persistant
Au bord de la rivière
Il y a un éclat de lumière
Entretenez votre jardin
Regarde-le fleurir la nuit
Ne cligne pas des yeux, ou tu pourrais le manquer
La vie est un jardin, tu as dit
Promenez-vous parmi les fleurs
Ne tuez pas et ne soyez pas dévoré
Appelez ça une victoire
Une fois par siècle
J'espère que tu te souviendras de moi
A l'ombre sous le feuillage persistant
Appelez ça une victoire
Une fois par siècle
J'espère que tu te souviendras de moi
A l'ombre sous le feuillage persistant
Œil pour œil
Est-ce un suicide karmique ?
Même si j'essaye et j'essaye
Mais ils ne prendront jamais mon
Ne me prends jamais la vie
je survivrai
Et j'irai bien
Mais j'ai peur du changement
Ou si je reste toujours le même
Et quand je serai parti
J'espère que le jardin continue
Œil pour œil
Œil pour œil
(Œil pour œil)
Appelez ça une victoire
Une fois par siècle (œil pour œil)
J'espère que tu te souviendras de moi
A l'ombre sous le feuillage persistant (œil pour œil)
Appelez ça une victoire
Une fois par siècle (œil pour œil)
J'espère que tu te souviendras de moi
A l'ombre sous le feuillage persistant