Plus de titres de Mannarino
Description
Guitare, Flûte, Ensemble Vocal, Synthé Programmeur : Mannarino
Batterie, percussions : Mauro Refosco
Flûte, basse synthétisée, ingénieur du son, Beats, guitare électrique, programmeur synthétiseur : Francesco Fugazza
Basse : Marco Bardoscia
Guitare classique : Gian Marco Ciampa
Voix de fond : Lavinia Mancusi
Voix de fond : Simona Sciacca
Ensemble vocal : Lucas De Carvalho Renato
Ensemble vocal : Pierpaolo Scaccia
Ensemble vocal : Giuditta Puccinelli
Ensemble vocal : Andressa Parra
Ensemble vocal : Ariela Petracca
Ensemble vocal : Marianna Diroma
Ensemble vocal : Jambo Praticò
Ensemble vocal : Francesco Santalucia
Ingénieur du son : Silvia Leonetti
Ingénieur du son : Sebastiano Burgio
Ingénieur du son : Silvia Barbera
Ingénieur du son : Pino "Pinaxa" Pischetola
Assistant mixage : Luca Memeo
Ingénieur du son : Joe LaPorta
Ingénieur du son : Alexandre Vaz
Ingénieur du son : Pippo Grassi
Compositeur, Auteur : Alessandro Mannarino
Paroles et traduction
Original
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
C'è una stanza all'ospedale.
Vanno e vengono persone.
Ci si nasce, ci si muore come con il primo amore.
E tutto quanto il mondo si voleva bene.
E tutto quanto il mondo si faceva male.
Cose che non puoi spiegare in cabina elettorale, in un'aula, in tribunale.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista cimitero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Sette mesi più la spesa.
Pensa un grammo quanto pesa.
Era proprio favolosa, ma la più pericolosa ce la davano alla chiesa.
Le casse dello Stato vuote di parole.
Le casse sottoterra piene di persone.
Le casse dello stereo mentre fai l'amore.
C'è rumore sulla Terra, c'è rumore.
C'è calore sulla Terra, c'è calore.
E mi sento leggero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista mondo intero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Traduction en français
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Il y a une chambre à l'hôpital.
Les gens vont et viennent.
Vous y naissez, vous y mourez comme à votre premier amour.
Et tout le monde s’aimait.
Et le monde entier a été blessé.
Des choses qu'on ne peut pas expliquer dans l'isoloir, dans une salle de classe, au tribunal.
Les sacs à main dans le métro, les salutations derrière la vitre, les chansons sur le toit, la maison qui donne sur le cimetière.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Sept mois plus frais.
Pensez combien pèse un gramme.
C'était vraiment fabuleux, mais le plus dangereux nous a été donné à l'église.
Les caisses de l’État vides de mots.
Les cartons souterrains remplis de monde.
Les haut-parleurs stéréo pendant que vous faites l'amour.
Il y a du bruit sur Terre, il y a du bruit.
Il y a de la chaleur sur Terre, il y a de la chaleur.
Et je me sens léger.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Les sacs à main dans le métro, les salutations derrière la vitre, les chansons sur le toit, la maison vue par le monde entier.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.
Et Maradona est au paradis.