Plus de titres de Michael Prins
Description
Producer: Ernst van Dusseldorp
Groupe : Michael Prins
Composer, Lyricist: Michaël Prins
Paroles et traduction
Original
One, two, one, two.
The oak tree in the backyard, planted years ago.
It's a secret that it's our own.
We're the only ones that know.
And when everyone is sleeping, that is when we grow.
It's gonna take a long, long time, dear, 'cause trees grow awful slow.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain now.
The union in the garden is full of lies and small talk.
And somewhere in the shadows shines a brighter shade of blue.
And we better keep our voices down.
It's better to lay low.
And I know that it is difficult when your heart just wants to show.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Oh now.
Now make it rain.
Make it rain.
Gotta make it rain.
We're gonna make it rain.
We're gonna make it rain.
Traduction en français
Un, deux, un, deux.
Le chêne dans le jardin, planté il y a des années.
C'est un secret, c'est le nôtre.
Nous sommes les seuls à le savoir.
Et quand tout le monde dort, c'est là que nous grandissons.
Ça va prendre très, très longtemps, chérie, parce que les arbres poussent terriblement lentement.
Et ça va lentement.
Il n'y a pas besoin d'expliquer.
Nous vieillirons et nous ferons pleuvoir.
Oh, nous allons faire pleuvoir maintenant.
L'union dans le jardin est pleine de mensonges et de bavardages.
Et quelque part dans l’ombre brille une nuance de bleu plus brillante.
Et nous ferions mieux de baisser le ton.
Il vaut mieux faire profil bas.
Et je sais que c'est difficile quand ton cœur veut juste le montrer.
Et ça va lentement.
Il n'y a pas besoin d'expliquer.
Nous vieillirons et nous ferons pleuvoir.
Oh, nous allons faire pleuvoir.
Faites pleuvoir, faites pleuvoir, faites pleuvoir.
Faites pleuvoir, faites pleuvoir, faites pleuvoir.
Ah maintenant.
Maintenant, fais pleuvoir.
Faites pleuvoir.
Je dois faire pleuvoir.
Nous allons faire pleuvoir.
Nous allons faire pleuvoir.