Plus de titres de FLEUR
Description
Voix : FLEUR
Producteur : Fleur Raateland
Compositeur : Robert John Lange
Compositeur, parolier : Shania Twain
Paroles et traduction
Original
Het is ons gelukt en ooit kon ik er alleen van dromen.
We kozen soms een omweg, maar we wisten dat het goed zou komen.
En er werd gezegd: 'ze gaan het nooit halen'.
Maar zie ons hier nu toch mooi staan.
Nog altijd samen ervoor blijven gaan.
Je bent nog steeds degene waar ik heen ren. De enige die mij echt kent.
Nog steeds wil ik je voor altijd.
Je bent nog steeds degene waar ik van hou. Zo voel ik mij alleen bij jou.
Waar jij ook bent, daar wil ik zijn.
Na al die jaren nog altijd zo gelukkig samen. Ook als we het niet meer wisten.
Oh, ik kan je echt geen dag meer missen.
Bij elk woord dat jij zegt, weet je mij te raken.
Zo heeft niemand dat ooit gedaan. Dus ik maak mij geen zorgen.
We kunnen alles aan.
En je bent nog steeds degene waar ik heen ren. De enige die mij echt kent.
Nog steeds wil ik je voor altijd.
Je bent nog steeds degene waar ik van hou. Zo voel ik mij alleen bij jou.
Waar jij ook bent, daar wil ik zijn.
Je hoort nog steeds bij mij.
Je hoort nog steeds bij mij.
Oh.
Je bent nog steeds degene waar ik van hou.
Zo voel ik mij alleen bij jou.
Waar jij ook bent, daar wil ik zijn.
Je hoort nog steeds bij mij.
Traduction en français
Nous l’avons fait et une fois, je ne pouvais qu’en rêver.
Nous avons parfois fait un détour, mais nous savions que tout se passerait bien.
Et on a dit : « ils n’y arriveront jamais ».
Mais maintenant, nous sommes beaux ici.
Nous y allons toujours ensemble.
C'est toujours vers toi que je cours. Le seul qui me connaît vraiment.
Je te veux toujours pour toujours.
Tu es toujours celui que j'aime. C'est comme ça que je me sens seul avec toi.
Où que vous soyez, c'est là que je veux être.
Toujours aussi heureux ensemble après toutes ces années. Même si on ne le savait plus.
Oh, je ne peux vraiment pas te manquer un autre jour.
Tu me touches à chaque mot que tu dis.
Personne ne l'a jamais fait de cette façon. Donc je ne suis pas inquiet.
Nous pouvons tout gérer.
Et c'est toujours vers toi que je cours. Le seul qui me connaît vraiment.
Je te veux toujours pour toujours.
Tu es toujours celui que j'aime. C'est comme ça que je me sens seul avec toi.
Où que vous soyez, c'est là que je veux être.
Tu m'appartiens toujours.
Tu m'appartiens toujours.
Oh.
Tu es toujours celui que j'aime.
C'est comme ça que je me sens seul avec toi.
Où que vous soyez, c'est là que je veux être.
Tu m'appartiens toujours.