Description
Publié le : 2014-11-11
Paroles et traduction
Original
Er hing toch geen wolkje hier aan de lucht.
Tot nu toe heb ik elke mooie dag geplukt.
Hoe kan het dat ik hier dan toch ben aanbeland?
Want ik had net nog alle jokers in mijn hand.
Elke keer weer als het lekker gaat, weet ik dat er iets te wachten staat.
Soms de hemel en soms de hel. Ik ben gevangen in het kaartenspel.
Ik doe mijn best en ook al lukt iets niet, ik krijg precies wat ik heb verdiend.
Al zou ik wedden met al mijn geld, verandert niets in het kaartenspel.
Het ging me voor de wind en alles stond op groen en ik was overtuigd: dit keer word ik kampioen.
Heb ik te lang gewed op het verkeerde paard?
Of is het toch misschien een doorgestoken kaart?
Elke keer weer als het lekker gaat, weet ik dat er iets te wachten staat.
Soms de hemel en soms de hel. Ik ben gevangen in het kaartenspel.
Ik doe mijn best en ook al lukt iets niet, ik krijg precies wat ik heb verdiend.
Al zou ik wedden met al mijn geld, verandert niets in het kaartenspel gaat eigenlijk nooit voorbij. Ik win en zo ben ik alles kwijt.
De kaarten schudden en liggen er weer anders bij.
Dus als ik ooit een keer een slechte krijg, dan zal er ook wel een goede zijn.
Soms is het ook maar gewoon een kwestie van tijd.
Elke keer weer als het lekker gaat, weet ik dat er iets te wachten staat.
Soms de hemel en soms de hel. Ik ben gevangen in het kaartenspel.
Ik doe mijn best en ook al lukt iets niet, ik krijg precies wat ik heb verdiend.
Al zou ik wedden met al mijn geld, verandert niets in het kaartenspel.
Verandert niets in het kaartenspel.
O, ik ben gevangen in het kaartenspel.
Traduction en français
Il n'y avait pas un nuage dans le ciel ici.
Jusqu’à présent, j’ai saisi chaque belle journée.
Comment se fait-il que je me sois retrouvé ici ?
Parce que j'avais tous les jokers en main.
Chaque fois que tout va bien, je sais que quelque chose m’attend.
Parfois le paradis et parfois l'enfer. Je suis pris dans le jeu de cartes.
Je fais de mon mieux et même si quelque chose ne marche pas, j'obtiens exactement ce que je mérite.
Même si je parie avec tout mon argent, rien ne changera au jeu de cartes.
J'allais bien et tout était vert et j'étais convaincu : cette fois je serai champion.
Est-ce que je parie sur le mauvais cheval depuis trop longtemps ?
Ou est-ce peut-être une erreur ?
Chaque fois que tout va bien, je sais que quelque chose m’attend.
Parfois le paradis et parfois l'enfer. Je suis pris dans le jeu de cartes.
Je fais de mon mieux et même si quelque chose ne marche pas, j'obtiens exactement ce que je mérite.
Même si je devais parier avec tout mon argent, rien dans le jeu de cartes ne changera jamais. Je gagne et donc je perds tout.
Les cartes sont mélangées et disposées différemment.
Donc si jamais j’en ai un mauvais, il y en aura un bon.
Parfois, ce n'est qu'une question de temps.
Chaque fois que tout va bien, je sais que quelque chose m’attend.
Parfois le paradis et parfois l'enfer. Je suis pris dans le jeu de cartes.
Je fais de mon mieux et même si quelque chose ne marche pas, j'obtiens exactement ce que je mérite.
Même si je parie avec tout mon argent, rien ne changera au jeu de cartes.
Cela ne change rien au deck.
Oh, je suis pris dans le jeu de cartes.