Plus de titres de La Plazuela
Description
Compositeur et parolier : Javier Moreno Sánchez
Compositeur et parolier : Ignacio Morales Cano
Compositeur Parolier: José Luis Mesa Molinero
Producteur, chanteur, compositeur parolier : Luis Abril Martín
Compositeur, chanteur, producteur : Manuel Hidalgo Sierra
Chanteuse de fond : Carmen Cortés
Ingénieur du son, monteur son : Rodrigo Hernández Martá
Choriste : Noemi Humanes Garcia
Producteur : Manuel Blanco
Ingénieur de mixage, ingénieur du son, ingénieur de mastering : Miguel León
Paroles et traduction
Original
Y si me queman mis ojos
Tranquila niña que tu voz aún puedo oír
Y si me parten los labios
Me busco fácil otra manera de reír
Y si me dejan amor aprovecho para escribir
Tanto que los días sean negros
Tengo en los dedos mil cosas para decir
Que si las callo me muero
Y si mi muerte se fecha yo
Que sepas que yo fui libre
Y si mi muerte se fecha yo
Que sepas que yo fui libre
Porque es tuyo mi corazón
Porque no puedo estar contigo mi amor
Porque no puedo estar contigo
Y a mí ya no me abriga tu calor
Porque es tuyo mi corazón
Porque no puedo estar contigo mi amor
Porque no puedo estar contigo
Y a mí ya no me abriga tu calor
Y aunque me ardieran los ojos
De la memoria nunca nadie puede huir
Si es lo único que me queda
Pa' estar más cerca de ti
Y ay, ay, ay el aire
Que hay en mi calle
Y ay, ay, ay a veces
Me huele a ti
La ropa que te dejaste
Y ay, ay, ay la guardo
Por si vuelves aquí
Porque es tuyo mi corazón
Porque no puedo estar contigo mi amor
Porque no puedo estar contigo
Y a mí ya no me abriga tu calor
Porque es tuyo mi corazón
Porque no puedo estar contigo mi amor
Porque no puedo estar contigo
Y a mí ya no me abriga tu calor
Porque es tuyo mi corazón
Porque no puedo estar contigo mi amor
Porque no puedo estar contigo
Y a mí ya no me abriga tu calor
Traduction en français
Et si mes yeux brûlent
Calme-toi fille, j'entends toujours ta voix
Et si mes lèvres se brisent
Je trouve facilement une autre façon de rire
Et s'ils me quittent mon amour, j'en profiterai pour écrire
A tel point que les jours sont noirs
J'ai mille choses à dire sur mes doigts
Si je les fais taire, je mourrai
Et si ma mort est datée, je
Puisses-tu savoir que j'étais libre
Et si ma mort est datée, je
Puisses-tu savoir que j'étais libre
Parce que mon cœur est à toi
Parce que je ne peux pas être avec toi mon amour
Parce que je ne peux pas être avec toi
Et ta chaleur ne m'abrite plus
Parce que mon cœur est à toi
Parce que je ne peux pas être avec toi mon amour
Parce que je ne peux pas être avec toi
Et ta chaleur ne m'abrite plus
Et même si mes yeux brûlaient
Personne ne pourra jamais échapper à la mémoire
Si c'est la seule chose qu'il me reste
Pour être plus proche de toi
Et oh, oh, oh l'air
Qu'y a-t-il dans ma rue
Et oh, oh, oh parfois
Ça sent ton odeur
Les vêtements que tu as laissés
Et oh, oh, oh je le garde
Au cas où tu reviendrais ici
Parce que mon cœur est à toi
Parce que je ne peux pas être avec toi mon amour
Parce que je ne peux pas être avec toi
Et ta chaleur ne m'abrite plus
Parce que mon cœur est à toi
Parce que je ne peux pas être avec toi mon amour
Parce que je ne peux pas être avec toi
Et ta chaleur ne m'abrite plus
Parce que mon cœur est à toi
Parce que je ne peux pas être avec toi mon amour
Parce que je ne peux pas être avec toi
Et ta chaleur ne m'abrite plus