Plus de titres de Almacor
Description
Interprète associé : Ikkimel, Robbensohn
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Flaco Ciaco
Paroles et traduction
Original
Hola, sé que no son horas de llamar después de veinticuatro horas sin saber de ti, ni mi GPS te encuentra.
Solo me da señal cuando tú te me acercas. Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Sigo escribiendo y tú que nunca contestas.
Si no te importo, deja las indirectas. Y cuando sale el sol me acuerdo de ti.
Con esa foto en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni. Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Solo recuerdas mi bikini-kini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que te acuestas.
Sa-sa-salí pa olvidarte, me fui con las mías, se me hizo tarde y de repente fui a llamarte, mierda. No quería llamarte, pero fuiste como agua salada.
Si duele es porque se curaba y cuando al fin se pasaba me dieron ganas de ti anoche.
Anoche sin querer volví a pensarte.
No sé por qué me da contigo y a ti te pasa igual.
Sé que te guardas todo lo que envío. Hasta mis fotos en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni.
Te estoy -llamando y tú sin darme respuesta.
-Recuerdo más que tu bikini-kini y la falda mini-ni-ni. Ojalá me pienses cada vez que te acuestas.
No lo busqué, pero es que te miro y sin querer me imagino siendo novio, siendo tu marido.
Ay, me está subiendo el vino, pero es que me acuerdo cuando nos prendimos.
Vi tu mensaje de voz -y te iba a decir que no, no.
-Pero anoche, anoche sin querer volví a pensarte.
No sé por qué me da contigo y a ti te pasa igual.
Sé que te guardas todo lo que envío. Hasta las fotos en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni.
Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Recuerdo más que tu bikini-kini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que -te acuestas.
-Solo recuerdas mi bikini-ni-ni y la falda -mini-ni-ni-ni.
-Te estoy llamando y tú sin darme -respuesta. -Recuerda el bikini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que te acuestas.
Ah, ah, ah. Bikini.
Ah, ah. Bikini.
Bikini.
Mmm.
El bikini.
Mmm.
Traduction en français
Bonjour, je sais que ce n'est pas le moment d'appeler après vingt-quatre heures sans avoir de vos nouvelles, et mon GPS n'arrive pas non plus à vous trouver.
Cela me donne seulement un signal lorsque vous m'approchez. Je t'appelle et tu ne me réponds pas.
Je continue d'écrire et tu ne réponds jamais.
Si vous ne vous souciez pas de moi, laissez les indices. Et quand le soleil se lève, je me souviens de toi.
Avec cette photo en bikini-ni-ni et la mini jupe-ni-ni-ni. Je t'appelle et tu ne me réponds pas.
Tu te souviens seulement de mon bikini-kini et de ma mini-jupe.
J'espère que tu penses à moi chaque fois que tu te couches.
Sa-sa-je suis sorti pour t'oublier, j'ai vaqué à mes affaires, j'étais en retard et du coup je suis allé t'appeler, merde. Je ne voulais pas t'appeler, mais tu étais comme de l'eau salée.
Si ça fait mal, c'est parce que ça guérissait et quand ça a finalement disparu, je me suis senti comme toi hier soir.
Hier soir, j'ai encore pensé à toi par hasard.
Je ne sais pas pourquoi je me mets en toi et la même chose t'arrive.
Je sais que tu gardes tout ce que j'envoie. Même mes photos de bikini-ni-ni et la jupe mini-ni-ni-ni.
Je t'appelle et tu ne me réponds pas.
-Je me souviens de plus que ton bikini-kini et la mini-ni-ni jupe. J'espère que tu penses à moi chaque fois que tu te couches.
Je ne l'ai pas cherché, mais je te regarde et sans vouloir imaginer être un petit ami, être ton mari.
Oh, mon vin monte en flèche, mais je me souviens quand nous avons allumé.
J'ai vu votre message vocal et j'allais dire non, non.
-Mais hier soir, hier soir, j'ai encore accidentellement pensé à toi.
Je ne sais pas pourquoi je me mets en toi et la même chose t'arrive.
Je sais que tu gardes tout ce que j'envoie. Même les photos de bikini-ni-ni et la jupe mini-ni-ni-ni.
Je t'appelle et tu ne me réponds pas.
Je me souviens de plus que ton bikini-kini et la mini-jupe.
J'espère que tu penses à moi chaque fois que tu te couches.
-Tu te souviens seulement de mon bikini-ni-ni et de la jupe -mini-ni-ni-ni.
-Je t'appelle et tu ne me réponds pas. -N'oubliez pas le bikini et la mini-jupe.
J'espère que tu penses à moi chaque fois que tu te couches.
Ah, ah, ah. Bikini.
Ah, ah. Bikini.
Bikini.
Hmm.
Le bikini.
Hmm.